Eldorado Songtekst Nederlandse Vertaling

Nie hab ich den Augenblick gefragt,
Ik heb het moment nooit gevraagd
ob er noch verweilen, noch 'n bisschen bleiben kann
of hij kan blijven hangen, nog wat langer kan blijven
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt, im Schleudergang
De waanzin bleef me achtervolgen, tijdens het centrifugeren
irgendwo kommt man schon an
je komt er wel ergens
weiter, immer weiter - ich weis noch nicht wohin
verder, verder en verder – ik weet nog niet waar
hab 'n Visum fur das unerforschte Land
Ik heb een visum voor het onontdekte land
doch ich spur schon ganz genau
maar ik voel het al heel duidelijk
dass ich auf der Fahrte bin
dat ik op reis ben
zu den Schatzen, die noch keiner vor mir fand
naar de schatten die niemand vóór mij heeft gevonden
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ik kom eraan
auf der goldenen Landebahn
op de gouden landingsbaan
Eldorado, schon so nah
Eldorado, al zo dichtbij
und ich seh schon euer Lichtermeer auf meinem Radar
en ik zie jouw zee van lichten al op mijn radar
Die Strase riecht nach Adrenalin
De straat ruikt naar adrenaline
und der Wind schmeckt so gut so gut nach Anarchie
en de wind smaakt zo lekker, zo lekker naar anarchie
So'n Desperado muss weiterziehen
Zo'n wanhoopsdaad moet verder
Durch die endlose Wuste und die weite Prarie
Door de eindeloze woestijn en de uitgestrekte prairie
Da hinten, wo der Himmel auf die Erde knallt
Daarginds, waar de lucht de aarde raakt
da wartet schon das nachste grose Gluck
Het volgende grote geluk wacht al
Der nachste Berg, das nachste Tal
De volgende berg, de volgende vallei
und noch 'n Champagner-Wasserfall
en nog een champagnewaterval
dann steh ich da vor meinem hochsten Kick
dan sta ik daar voor mijn hoogste trap
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ik kom eraan
auf der goldenen Landebahn
op de gouden landingsbaan
Eldorado, gelobtes Land
Eldorado, beloofd land
das ich endlich in euren Augen fand
die ik eindelijk in jouw ogen vond
Bridge:
Brug:
Gib mir noch einen Drink, reich mir noch ne Cigar
Geef me nog een drankje, geef me nog een sigaar
jede Show kann die letzte sein
elke show kan de laatste zijn
komm wir feiern diese Nacht, als ob's die letzte war
Kom op, laten we deze avond vieren alsof het de laatste is
ddddddudu
ddddddudu
Dudn du du du dudu du du Dudududududun dududu dududu ?
Dudn jij jij jij dudu jij jij dududududududun dududu dududu?
Refr.:
Ref.:
Eldorado, ich komm an
Eldorado, ik kom eraan
auf der goldenen Landebahn
op de gouden landingsbaan
Eldorado - und ich schwor
Eldorado - en ik heb gezworen
dass ich fur immer unserem Rock'n'Roll und euch gehor
dat ik voor altijd tot onze rock'n'roll en jou behoor