Eldorado 歌詞 日本語訳

Nie hab ich den Augenblick gefragt,
その瞬間を尋ねたことはありません
ob er noch verweilen, noch 'n bisschen bleiben kann
彼が長居できるかどうか、もう少しいてください
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt, im Schleudergang
狂気はスピンサイクルで私を追い続けた
irgendwo kommt man schon an
あなたはどこかにたどり着くでしょう
weiter, immer weiter - ich weis noch nicht wohin
さらに、さらに、さらに、どこにあるのかはまだわかりません
hab 'n Visum fur das unerforschte Land
私は未開の国のビザを持っています
doch ich spur schon ganz genau
でも、私はすでにそれを非常にはっきりと感じています
dass ich auf der Fahrte bin
私は旅の途中だということ
zu den Schatzen, die noch keiner vor mir fand
これまで誰も見つけなかった宝物へ
Refr.:
参照:
Eldorado, ich komm an
エルドラド、到着します
auf der goldenen Landebahn
黄金の滑走路で
Eldorado, schon so nah
エルドラド、もうすぐそこまで
und ich seh schon euer Lichtermeer auf meinem Radar
そして私のレーダーにはすでにあなたの光の海が見えています
Die Strase riecht nach Adrenalin
通りはアドレナリンの匂いがする
und der Wind schmeckt so gut so gut nach Anarchie
そして風はとても美味しい、とても良いアナーキー
So'n Desperado muss weiterziehen
そんなデスペラードは先に進まなければならない
Durch die endlose Wuste und die weite Prarie
果てしなく続く砂漠と広大な草原を抜けて
Da hinten, wo der Himmel auf die Erde knallt
あそこに戻って、空が大地にぶつかる場所
da wartet schon das nachste grose Gluck
次の大きな幸運がすでに待っています
Der nachste Berg, das nachste Tal
次の山、次の谷
und noch 'n Champagner-Wasserfall
そしてもう一つのシャンパンの滝
dann steh ich da vor meinem hochsten Kick
それから私は最高のキックの前にそこに立っています
Refr.:
参照:
Eldorado, ich komm an
エルドラド、到着します
auf der goldenen Landebahn
黄金の滑走路で
Eldorado, gelobtes Land
エルドラド、約束の地
das ich endlich in euren Augen fand
あなたの瞳の中でついに見つけた
Bridge:
ブリッジ:
Gib mir noch einen Drink, reich mir noch ne Cigar
もう一杯飲ませて、葉巻をもう一本渡して
jede Show kann die letzte sein
どのショーも最後になる可能性がある
komm wir feiern diese Nacht, als ob's die letzte war
さあ、今夜が最後であるかのように祝いましょう
ddddddudu
ドゥドゥドゥドゥ
Dudn du du du dudu du du Dudududududun dududu dududu ?
ドゥドゥン、あなた、ドゥドゥ、あなた、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥン、ドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥ？
Refr.:
参照:
Eldorado, ich komm an
エルドラド、到着します
auf der goldenen Landebahn
黄金の滑走路で
Eldorado - und ich schwor
エルドラド - そして私は誓った
dass ich fur immer unserem Rock'n'Roll und euch gehor
私は私たちのロックンロールに属し、あなたは永遠に