Ganz anders 歌詞 日本語訳

Udo Lindenberg ? Ganz anders
ウド・リンデンバーグ？全く違う
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
実際のところ、私はまったく違うのですが、あまりにもまれにそうなってしまうだけです
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
あなたはすぐにここであなた以上に私が知らない誰かに会うでしょう
Ich und so viel Termine, In der Disco, vor Gericht und bei der Bank,
私とたくさんの約束、ディスコ、法廷、銀行で、
da schicke ich einfach meine vierzehn Egos
14個のエゴを送ります
und das wahre ich bleibt lieber im Schrank
そして本当の私はクローゼットの中にいることを好む
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
私は誰もが認めるようなタイプではありませんが、
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
そして私は時間内にあなたにすべてを証明します
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
実際のところ、私はまったく違うのですが、あまりにもまれにそうなってしまうだけです
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
あなたはすぐにここであなた以上に私が知らない誰かに会うでしょう
Ich sag, du hast bestimmt ein falsches Bild von mir,
あなたは私に対して間違いなく間違った印象を持っていると言いますが、
so was wie einen echten Kujau
本物のクジャウのようなもの
Es tut mir leid, Da kann ich nix dafr
ごめんなさい、それについては何もできません
Denn eigentlich ist ich, ist in Urlaub
実はお休み中なので
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
私は誰もが認めるようなタイプではありませんが、
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
そして私は時間内にあなたにすべてを証明します
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
実際のところ、私はまったく違うのですが、あまりにもまれにそうなってしまうだけです
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
あなたはすぐにここであなた以上に私が知らない誰かに会うでしょう
Am Schluss, da htt ich noch `ne Frage:
最後に、もう一つ質問があります。
Wieso packt ihr alles was ich sage immer auf die Goldwaage?
なぜあなたはいつも私の言うことをすべて無視するのですか？
Das finde ich voll schade?.
それは残念なことだと思いますか？
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
私は誰もが認めるようなタイプではありませんが、
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
そして私は時間内にあなたにすべてを証明します
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
実際のところ、私はまったく違うのですが、あまりにもまれにそうなってしまうだけです
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
あなたはすぐにここであなた以上に私が知らない誰かに会うでしょう
Eigentlich sind wir ganz anders, wir kommen nur viel zu selten dazu
実際のところ、私たちはまったく違います、それができるのはあまりにもまれなことです
Du machst hier grad mit Leutn Bekanntschaft, die wir genauso wenig kennen wie du
あなたはロイトンと知り合いになっただけですが、私たちはあなたと同じようにロイトンのことを知りません