Ganz anders Songtekst Nederlandse Vertaling

Udo Lindenberg ? Ganz anders
Udo Lindenberg? Compleet anders
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
Eigenlijk ben ik totaal anders, ik kom er veel te zelden aan toe
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
Binnenkort ontmoet je hier iemand die ik niet beter ken dan jij
Ich und so viel Termine, In der Disco, vor Gericht und bei der Bank,
Ik en zoveel afspraken, in de disco, in de rechtbank en bij de bank,
da schicke ich einfach meine vierzehn Egos
Ik stuur gewoon mijn veertien ego's
und das wahre ich bleibt lieber im Schrank
en de echte ik blijft het liefst in de kast
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
Ik ben niet het type dat iedereen in mij ziet,
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
en ik zal je alles op tijd bewijzen
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
Eigenlijk ben ik totaal anders, ik kom er veel te zelden aan toe
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
Binnenkort ontmoet je hier iemand die ik niet beter ken dan jij
Ich sag, du hast bestimmt ein falsches Bild von mir,
Ik zeg dat je absoluut de verkeerde indruk van mij hebt,
so was wie einen echten Kujau
zoiets als een echte Kujau
Es tut mir leid, Da kann ich nix dafr
Het spijt me, ik kan er niets aan doen
Denn eigentlich ist ich, ist in Urlaub
Omdat ik eigenlijk op vakantie ben
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
Ik ben niet het type dat iedereen in mij ziet,
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
en ik zal je alles op tijd bewijzen
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
Eigenlijk ben ik totaal anders, ik kom er veel te zelden aan toe
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
Binnenkort ontmoet je hier iemand die ik niet beter ken dan jij
Am Schluss, da htt ich noch `ne Frage:
Tenslotte heb ik nog een vraag:
Wieso packt ihr alles was ich sage immer auf die Goldwaage?
Waarom negeer je altijd alles wat ik zeg?
Das finde ich voll schade?.
Ik denk dat dat een schande is?
Ich bin doch nicht der Typ, den jeder in mir sieht,
Ik ben niet het type dat iedereen in mij ziet,
und das werde ich euch bei Zeiten auch noch alles beweisen
en ik zal je alles op tijd bewijzen
Eigentlich bin ich ganz anders, ich komme nur viel zu selten dazu
Eigenlijk ben ik totaal anders, ik kom er veel te zelden aan toe
Du machst hier bald mit einem Bekanntschaft, den ich genauso wenig kenne wie du
Binnenkort ontmoet je hier iemand die ik niet beter ken dan jij
Eigentlich sind wir ganz anders, wir kommen nur viel zu selten dazu
Eigenlijk zijn we totaal verschillend, we doen het alleen veel te zelden
Du machst hier grad mit Leutn Bekanntschaft, die wir genauso wenig kennen wie du
Je maakt alleen maar kennis met Leutn, die wij net zo min kennen als jij