Wollte nach Deutschland كلمات أغنية ترجمة عربية

Udo Lindenberg Wollte nach Deutschland
أراد أودو ليندنبرغ الذهاب إلى ألمانيا
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ولم يغادر المنزل أبدًا.
Jetzt wartet er blo, bis es dunkel ist.
الآن هو فقط ينتظر حتى يحل الظلام.
s
ق
Dann nimmt er seine Sachen, nur das Ntigste,
ثم يأخذ أغراضه، فقط الضروريات،
er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied ksst.
عليه أن يذهب وليس هناك من يقبله وداعا.
Sie drfen ihn nicht kriegen, er muss schlauer sein als die,
لن يتمكنوا من النيل منه، يجب أن يكون أذكى منهم،
hat alles zu gewinnen und kaum was zu verliern.
لديه كل شيء ليكسبه ولا يكاد يخسر أي شيء.
s
ق
Er hofft blo, dass er es schafft bis zum Hafen
إنه يأمل فقط أن يصل إلى الميناء
und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier.
ثم قم بالاختباء على متن ناقلة ما.
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
أراد الذهاب إلى ألمانيا، حيث لم يكن هناك إطلاق نار في كل مكان.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
أراد أن يذهب إلى ألمانيا حيث لا يموت أحد من الجوع.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
لقد أراد الذهاب إلى ألمانيا، حيث يوجد القليل من المستقبل
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
وإحضاره إلى هناك في هذه المدينة الكبيرة الجميلة.
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ولم يغادر المنزل أبدًا.
Jetzt sitzt er im Knast und wei nicht mal wofr.
وهو الآن في السجن ولا يعرف حتى السبب.
s
ق
Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei,
وعبر الحدود، انتهى حلمه،
sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier.
لقد حبسوه وهو هنا منذ ذلك الحين.
Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien,
وهو من كرواتيا والبوسنة،
aus dem Irak und aus Pakistan.
من العراق وباكستان.
Er kommt aus Albanien, Rumnien und Somalia,
وهو من ألبانيا ورومانيا والصومال.
aus China und Algerien, aus der Trkei, aus Sdafrika...
من الصين والجزائر، من تركيا، من جنوب أفريقيا...
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
أراد الذهاب إلى ألمانيا، حيث لم يكن هناك إطلاق نار في كل مكان.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
أراد أن يذهب إلى ألمانيا حيث لا يموت أحد من الجوع.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
لقد أراد الذهاب إلى ألمانيا، حيث يوجد القليل من المستقبل
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
وإحضاره إلى هناك في هذه المدينة الكبيرة الجميلة.