Wollte nach Deutschland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Udo Lindenberg Wollte nach Deutschland
Udo Lindenberg chciał wyjechać do Niemiec
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
Ma piętnaście lat i nigdy nie był poza domem.
Jetzt wartet er blo, bis es dunkel ist.
Teraz tylko czeka, aż się ściemni.
s
s
Dann nimmt er seine Sachen, nur das Ntigste,
Następnie zabiera swoje rzeczy, tylko najpotrzebniejsze rzeczy,
er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied ksst.
musi iść i nie ma nikogo, kto by go pocałował na pożegnanie.
Sie drfen ihn nicht kriegen, er muss schlauer sein als die,
Nie mogą go dorwać, musi być mądrzejszy od nich,
hat alles zu gewinnen und kaum was zu verliern.
ma wszystko do zyskania i prawie nic do stracenia.
s
s
Er hofft blo, dass er es schafft bis zum Hafen
Ma tylko nadzieję, że uda mu się dotrzeć do portu
und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier.
a potem schować się w jakiejś cysternie.
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie nie wszędzie strzelano.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie nikt nie umiera z głodu.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie jest przyszłość
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
i przywieź go tam, do tak pięknego, dużego miasta.
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
Ma piętnaście lat i nigdy nie był poza domem.
Jetzt sitzt er im Knast und wei nicht mal wofr.
Teraz siedzi w więzieniu i nawet nie wie dlaczego.
s
s
Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei,
Tuż za granicą jego sen się skończył,
sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier.
Zamknęli go i od tamtej pory tu siedzi.
Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien,
Pochodzi z Chorwacji i Bośni,
aus dem Irak und aus Pakistan.
z Iraku i Pakistanu.
Er kommt aus Albanien, Rumnien und Somalia,
Pochodzi z Albanii, Rumunii i Somalii,
aus China und Algerien, aus der Trkei, aus Sdafrika...
z Chin i Algierii, z Turcji, z Republiki Południowej Afryki...
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie nie wszędzie strzelano.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie nikt nie umiera z głodu.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Chciał wyjechać do Niemiec, gdzie jest przyszłość
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
i przywieź go tam, do tak pięknego, dużego miasta.