Wollte nach Deutschland 歌詞 日本語訳

Udo Lindenberg Wollte nach Deutschland
ウド・リンデンバーグはドイツに行きたかった
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
彼は15歳で、一度も家から出たことはありません。
Jetzt wartet er blo, bis es dunkel ist.
今は暗くなるまで待つだけだ。
s
s
Dann nimmt er seine Sachen, nur das Ntigste,
それから彼は自分の持ち物を、必要最小限のものだけを取り、
er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied ksst.
彼は行かなければなりません、そして彼に別れのキスをする人は誰もいません。
Sie drfen ihn nicht kriegen, er muss schlauer sein als die,
彼らは彼を捕まえることはできない、彼は彼らよりも賢くなければならない、
hat alles zu gewinnen und kaum was zu verliern.
得るものはすべてあり、失うものはほとんどありません。
s
s
Er hofft blo, dass er es schafft bis zum Hafen
彼は港に着くことを願うばかりだ
und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier.
そしてタンカーに密航します。
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
彼は銃乱射事件があちこちで起きていないドイツに行きたかった。
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
彼は飢餓で死ぬ人がいないドイツに行きたいと思っていました。
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
彼は少し未来のあるドイツに行きたかった
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
そしてそれをこのような美しい大都市に持ち込んでください。
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
彼は15歳で、一度も家から出たことはありません。
Jetzt sitzt er im Knast und wei nicht mal wofr.
今彼は刑務所にいますが、その理由さえわかりません。
s
s
Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei,
国境を越えたところで彼の夢は終わった、
sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier.
彼らは彼を監禁し、それ以来ずっとここにいます。
Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien,
彼はクロアチアとボスニアの出身で、
aus dem Irak und aus Pakistan.
イラクとパキスタンから。
Er kommt aus Albanien, Rumnien und Somalia,
彼はアルバニア、ルーマニア、ソマリアの出身で、
aus China und Algerien, aus der Trkei, aus Sdafrika...
中国やアルジェリアから、トルコから、南アフリカから…。
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
彼は銃乱射事件があちこちで起きていないドイツに行きたかった。
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
彼は飢餓で死ぬ人がいないドイツに行きたいと思っていました。
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
彼は少し未来のあるドイツに行きたかった
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
そしてそれをこのような美しい大都市に持ち込んでください。