Wollte nach Deutschland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Udo Lindenberg Wollte nach Deutschland
Udo Lindenberg Almanya'ya gitmek istiyordu
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
On beş yaşında ve evinden hiç ayrılmadı.
Jetzt wartet er blo, bis es dunkel ist.
Şimdi havanın kararmasını bekliyor.
s
s
Dann nimmt er seine Sachen, nur das Ntigste,
Daha sonra eşyalarını alır, sadece temel ihtiyaçları olan şeyleri.
er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied ksst.
gitmesi gerekiyor ve ona veda öpücüğü verecek kimse yok.
Sie drfen ihn nicht kriegen, er muss schlauer sein als die,
Onu yakalayamazlar, onlardan daha akıllı olması gerekir.
hat alles zu gewinnen und kaum was zu verliern.
kazanacak çok şeyi var ama kaybedecek neredeyse hiçbir şeyi yok.
s
s
Er hofft blo, dass er es schafft bis zum Hafen
Sadece limana ulaşmayı umuyor
und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier.
ve sonra bir tankere binip saklandım.
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
Her yerde ateş edilmeyen Almanya'ya gitmek istiyordu.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
Kimsenin açlıktan ölmediği Almanya'ya gitmek istiyordu.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Geleceğin olduğu Almanya'ya gitmek istiyordu
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
ve onu böylesine güzel, büyük bir şehre getir.
Er ist fnfzehn und war noch nie weg von zu Hause.
On beş yaşında ve evinden hiç ayrılmadı.
Jetzt sitzt er im Knast und wei nicht mal wofr.
Şimdi hapiste ve nedenini bile bilmiyor.
s
s
Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei,
Sınırın hemen ötesinde rüyası sona erdi,
sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier.
Onu kilitlediler ve o zamandan beri buradaydı.
Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien,
Hırvatistan ve Bosna'dan geliyor.
aus dem Irak und aus Pakistan.
Irak ve Pakistan'dan.
Er kommt aus Albanien, Rumnien und Somalia,
Arnavutluk, Romanya ve Somali'den geliyor.
aus China und Algerien, aus der Trkei, aus Sdafrika...
Çin'den, Cezayir'den, Türkiye'den, Güney Afrika'dan...
Er wollte nach Deutschland, wo nicht berall geschossen wird.
Her yerde ateş edilmeyen Almanya'ya gitmek istiyordu.
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt.
Kimsenin açlıktan ölmediği Almanya'ya gitmek istiyordu.
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Geleceğin olduğu Almanya'ya gitmek istiyordu
und es da bringen in so ner schnen groen Stadt.
ve onu böylesine güzel, büyük bir şehre getir.