Tutkunum Paroles Traduction Française

Onu ilk kez gördüğüm an
Au moment où je l'ai vue pour la première fois
Kalbimi coşturan bir sevinç
Une joie qui excite mon cœur
Bir sevgi duydum sanki
C'est comme si je ressentais de l'amour
Ona ilk kez dokununca sarsıldım
J'ai été choqué quand je l'ai touché pour la première fois
Aşık oldum sanki
C'est comme si j'étais tombé amoureux
Ufuktan doğan güneş gibi
Comme le soleil se levant à l'horizon
Sonsuz bir aşk bir coşku bu
C'est un amour et un enthousiasme sans fin
Bir duygu
un sentiment
Beni benden alıp
éloigne-moi de moi
Bir meltem gibi okşayan
caressant comme une brise
Tutkunum ben sana
je suis passionné par toi
Onu ilk kez gördüğüm an
Au moment où je l'ai vue pour la première fois
Kalbimi coşturan bir sevinç
Une joie qui excite mon cœur
Bir sevgi duydum sanki
C'est comme si je ressentais de l'amour
Sonsuz bir aşk bir coşku bu
C'est un amour et un enthousiasme sans fin
Bir duygu
un sentiment
Beni benden alıp
éloigne-moi de moi
Bir meltem gibi okşayan
caressant comme une brise
Tutkunum ben sana
je suis passionné par toi
Onu ilk kez gördüğüm an yıldırım aşkıyla
Au moment où je l’ai vu pour la première fois, j’ai été rempli d’un amour fulgurant.
Yeniden doğdum sanki yoktum ben bu dünyada
Je suis né de nouveau, comme si je n'existais pas dans ce monde
Ona ilk dokununca yıldırım aşkıyla
Quand tu le touches pour la première fois, avec un amour fulgurant
Yeniden doğdum aşkı tattım bir tek onunla
Je suis né de nouveau, je n'ai goûté l'amour qu'avec elle