Boys Don't Cry Paroles Traduction Française

Intro: D , Bm, G, A
Intro : D, Bm, G, A
Verse 1:
Verset 1 :
Have you ever done something you can't change?
Avez-vous déjà fait quelque chose que vous ne pouvez pas changer ?
Something you can never rearange?
Quelque chose que vous ne pourrez jamais réorganiser ?
I have, I have.
J'ai, j'ai.
Have you ever been so sad you can hardly stand?
Avez-vous déjà été si triste que vous avez du mal à tenir debout ?
Lying on the ground head in your hands?
Allongé sur le sol, la tête dans les mains ?
I have, I have.
J'ai, j'ai.
Bridge:
Pont :
I can feel it all down deep inside.
Je peux tout ressentir au plus profond de moi.
But oh, I want to let these feeling rise.
Mais oh, je veux laisser ces sentiments monter.
Chourus:
Chœur :
But boys don't cry.
Mais les garçons ne pleurent pas.
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
I know it will be fine
Je sais que tout ira bien
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
Verse 2:
Verset 2 :
Have ever try to smile and hide your pain,
J'ai déjà essayé de sourire et de cacher ta douleur,
even though you're realy not okey.
même si tu n'es vraiment pas bien.
I have, I have.
J'ai, j'ai.
Have U ever been caught in the poring rain,
Avez-vous déjà été pris sous une pluie battante,
wondering if anything can ever feel the same, again. yeah.
je me demande si quelque chose pourra un jour ressentir à nouveau la même chose. Ouais.
Bridge:
Pont :
You try to be proud of who you are,
Tu essaies d'être fier de qui tu es,
but still you got to let those teardrops fall, away.
mais tu dois quand même laisser tomber ces larmes.
Chourus:
Chœur :
But boys don't cry.
Mais les garçons ne pleurent pas.
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
I know it will be fine
Je sais que tout ira bien
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
Oaahaho, oaahaho,
Oaahaho, oaahaho,
Boys don't cry,
Les garçons ne pleurent pas,
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
Oaahaho, oaahaho,
Oaahaho, oaahaho,
Boys don't cry,
Les garçons ne pleurent pas,
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.
Repeat Verse 1:
Répétez le verset 1 :
Have you ever done something you can't change?
Avez-vous déjà fait quelque chose que vous ne pouvez pas changer ?
Something you can never rearange?
Quelque chose que vous ne pourrez jamais réorganiser ?
I have, I have.
J'ai, j'ai.
Have you ever been so sad you can hardly stand?
Avez-vous déjà été si triste que vous avez du mal à tenir debout ?
Lying on the ground head in your hands?
Allongé sur le sol, la tête dans les mains ?
I have, I have.
J'ai, j'ai.
Bridge:
Pont :
I can feel it all down deep inside.
Je peux tout ressentir au plus profond de moi.
But oh, I want to let these feeling rise.
Mais oh, je veux laisser ces sentiments monter.
Outro:
Sortie :
Oaahaho, oaahaho,
Oaahaho, oaahaho,
Boys don't cry,
Les garçons ne pleurent pas,
Boys don't cry.
Les garçons ne pleurent pas.