Boys Don't Cry 歌詞 日本語訳

Intro: D , Bm, G, A
イントロ: D、Bm、G、A
Verse 1:
1節:
Have you ever done something you can't change?
あなたは変えられないことをしたことがありますか？
Something you can never rearange?
決して並べ替えることのできないものはありますか？
I have, I have.
持っています、持っています。
Have you ever been so sad you can hardly stand?
立っていられないほど悲しいことはありますか?
Lying on the ground head in your hands?
頭を両手で抱えて地面に横たわっていますか？
I have, I have.
持っています、持っています。
Bridge:
ブリッジ:
I can feel it all down deep inside.
心の奥底ですべてを感じることができます。
But oh, I want to let these feeling rise.
でも、ああ、この気持ちを高めていきたい。
Chourus:
コーラス:
But boys don't cry.
でも男の子は泣きません。
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
I know it will be fine
大丈夫だとわかっています
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
Verse 2:
2節:
Have ever try to smile and hide your pain,
微笑んで痛みを隠そうとしたことはあるが、
even though you're realy not okey.
本当は大丈夫じゃないのに。
I have, I have.
持っています、持っています。
Have U ever been caught in the poring rain,
土砂降りの雨に降られたことはありますか？
wondering if anything can ever feel the same, again. yeah.
何かが同じように感じることができるだろうか、もう一度疑問に思う。うん。
Bridge:
ブリッジ:
You try to be proud of who you are,
あなたは自分が誰であるかを誇りに思っていますが、
but still you got to let those teardrops fall, away.
でも、それでも涙は落ちてしまうのを放置しなければなりません。
Chourus:
コーラス:
But boys don't cry.
でも男の子は泣きません。
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
I know it will be fine
大丈夫だとわかっています
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
Oaahaho, oaahaho,
オアハホ、オアハホ、
Boys don't cry,
男の子は泣かないよ、
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
Oaahaho, oaahaho,
オアハホ、オアハホ、
Boys don't cry,
男の子は泣かないよ、
Boys don't cry.
男の子は泣きません。
Repeat Verse 1:
詩 1 を繰り返します:
Have you ever done something you can't change?
あなたは変えられないことをしたことがありますか？
Something you can never rearange?
決して並べ替えることのできないものはありますか？
I have, I have.
持っています、持っています。
Have you ever been so sad you can hardly stand?
立っていられないほど悲しいことはありますか?
Lying on the ground head in your hands?
頭を両手で抱えて地面に横たわっていますか？
I have, I have.
持っています、持っています。
Bridge:
ブリッジ:
I can feel it all down deep inside.
心の奥底ですべてを感じることができます。
But oh, I want to let these feeling rise.
でも、ああ、この気持ちを高めていきたい。
Outro:
アウトロ:
Oaahaho, oaahaho,
オアハホ、オアハホ、
Boys don't cry,
男の子は泣かないよ、
Boys don't cry.
男の子は泣きません。