I Want to Be a Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

Ultravox: "I Want to Be A Machine"
Ultravox: "Ik wil een machine zijn"
(Am/F = x02211)
(Am/V = x02211)
I found the bones of all your ghosts
Ik heb de botten van al je geesten gevonden
Locked in the wishing well
Opgesloten in de wensput
While birdsong gourmets dragged empty nets
Terwijl vogelgezang fijnproevers lege netten sleepten
I slumbered in my shell
Ik sluimerde in mijn schulp
In mitternacht, die mensch-maschine
In mitternacht, die mensch-maschine
Kissed me on my eyes
Kuste me op mijn ogen
I rose and left the fire-ladies
Ik stond op en verliet de vuurdames
Glowing lonely in the night
Eenzaam gloeiend in de nacht
With all the pornographers
Met alle pornografen
Burning torches beneath the sea
Brandende fakkels onder de zee
Chorus:
refrein:
I want to be a machine
Ik wil een machine zijn
I want to be a machine
Ik wil een machine zijn
I want to be a machine
Ik wil een machine zijn
I want to be a machine
Ik wil een machine zijn
I stole a cathode face from newscasts
Ik heb een kathodegezicht gestolen van nieuwsuitzendingen
And a crumbling fugue of songs
En een afbrokkelende fuga van liedjes
From the reservoir of video souls
Uit het reservoir van videozielen
In the lakes beneath my tongue
In de meren onder mijn tong
In flesh of ash and silent movies
In vlees van as en stomme films
I walked at boulevards again
Ik liep weer op boulevards
A nebula of unfinished creatures
Een nevel van onvoltooide wezens
From the lifetimes of my friends
Uit de levens van mijn vrienden
I hope your innocence has depraved me
Ik hoop dat jouw onschuld mij heeft verdorven
(Chorus)
(koor)
Broadcast me, scrambled clean
Zend mij uit, schoon gecodeerd
Or free me from this flesh
Of bevrijd mij van dit vlees
Let the armchair cannibals take their fill
Laat de fauteuilkannibalen zich maar vullen
In every cell across wilderness
In elke cel in de wildernis
We'll trip such a strangled tango
We laten zo'n gewurgde tango struikelen
We'll waltz a wonderland affair
We walsen een wonderland-affaire
Let's run to meet the tide tomorrow
Laten we morgen het tij tegemoet rennen
Leave all emotion dying there
Laat alle emoties daar sterven
In the star cold beyond all of your dreams
In de sterrenkou voorbij al je dromen
(Chorus)
(koor)
Ah!
Ach!