Como Um Cavalo Louco كلمات أغنية ترجمة عربية

quem me fez querer sem desejar
الذي جعلني أريد دون أن أريد
quem me fez cantar tristezas e chorar
الذي جعلني أغني الحزن والبكاء
pudesse eu morrer, sem nunca saber
يمكن أن أموت دون أن أعرف أبدًا
quem do tempo frio o calor fez
الذي صنع الحرارة من الطقس البارد
quem lançando chispas se desfez
الذي رمي الشرر انهار
tão sábias mentiras me do o que tiras
أكاذيب حكيمة جدًا أعطني ما تأخذه
já nem sei se hei-de partir ou ficar
لا أعرف حتى إذا كنت سأغادر أم أبقى
deixar-me levar terra onde o sol se deitar
دعني آخذك إلى الأرض حيث تغرب الشمس
quem num sonho mau me despertou
الذي أيقظني في حلم مزعج
quem de um sonho muito mau gritou
الذي صرخ من حلم سيء للغاية
levantando a mão ao meu coração
ارفع يدك إلى قلبي
quem deixei fugir sem me deixar
الذي أتركه يرحل دون أن يتركني
levar até ao fundo e galopar
خذها إلى الأسفل واركض
todo o tempo é pouco
كل الوقت قليل
cavalinho louco
حصان مجنون
já nem sei se hei-de partir ou ficar
لا أعرف حتى إذا كنت سأغادر أم أبقى
deixar-me levar terra onde o sol se deitar
دعني آخذك إلى الأرض حيث تغرب الشمس
deixar-me guiar terra onde o sol dormir
دعني أرشد الأرض التي تنام فيها الشمس
vou ficar como um cavalo louco
سأكون مثل الحصان المجنون
suando a vontade de continuar
تعرق الإرادة للاستمرار
olhos mirando o poente quando o sol se deitar
عيون تنظر نحو الغرب عند غروب الشمس
uns dias sim, outros dias não
في بعض الأيام نعم، وفي أيام أخرى لا
melhores dias virão
سوف تأتي أيام أفضل
vou partir como um cavalo louco
سأغادر مثل الحصان المجنون
cruzando o asfalto a transpirar
عبور التعرق الأسفلت
freio nos dentes rumando até onde chegar
الفرامل في الأسنان متجهة نحو المكان الذي يمكن الحصول عليه
uns dias sim, outros dias não
في بعض الأيام نعم، وفي أيام أخرى لا
melhores dias virão
سوف تأتي أيام أفضل