My Girlfriend 歌詞 日本語訳

MY GIRLFRIEND - Uncle Kracker
私のガールフレンド - クラッカーおじさん
Chords used: (F) (A#) (Dm) (C)
使用コード：（F）（A#）（Dm）（C）
Dear Mom and Dad, I don't know where to start
親愛なるお父さんとお母さん、どこから始めればいいのかわかりません
I hate to break the news but I got a broken heart
ニュースを流すのは嫌だけど、心が折れてしまった
That sweet southern belle that I met in Tennessee
テネシーで出会ったあの可愛い南部美人
Got a hickey on her neck and it ain't from me
彼女の首にはキスマークが付いていますが、それは私からではありません
Seems there's someone special
特別な人がいるみたいだ
She's been meeting at the gym
彼女はジムで会っています
But the crazy thing about it
しかし、それについてのクレイジーな点は
Is that someone's not a him
あれは彼ではない人ですか
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
It was cool for a minute now it's bringing me down
一瞬涼しかったけど今は落ち込んでる
People talking 'bout it all over this town
この町中で人々がそのことについて話している
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
All my friends say she's just going through a phase
私の友達は皆、彼女はちょうど段階を経ていると言っています
I believed her when she said she just needs a little space
少しスペースが必要だという彼女の言葉を信じました
But then I found pictures on her cellular phone
しかし、その後、彼女の携帯電話で写真を見つけました
Of them doing things when I wasn't home
私が家にいないときに彼らが何かをしていた
It hit me like a brick
それはレンガのように私を襲った
I guess, I should have seen the sign
たぶん、標識を見るべきだった
This was more than just a friend
これは単なる友達以上のものでした
And a bottle of wine
そしてワインのボトル
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
It was cool for a minute now it's bringing me down
一瞬涼しかったけど今は落ち込んでる
People talking 'bout it all over this town
この町中で人々がそのことについて話している
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
Yeah Mom and Dad, really nothing left to say
そうだ、お父さんとお母さん、もう言うことは何もないよ
I'll be sure to keep you posted if she swings it back this way
彼女がこのように反撃する場合は、必ずお知らせします
I guess, I'm not as sad as you think I might be
たぶん、私はあなたが思っているほど悲しくはないと思います
The part that makes me mad is that they didn't invite me
私が怒っているのは、彼らが私を招待しなかったことです
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
It was cool for a minute now it's bringing me down
一瞬涼しかったけど今は落ち込んでる
People talking 'bout it all over this town
この町中で人々がそのことについて話している
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます
My girlfriend's got a girlfriend now
私のガールフレンドには今ガールフレンドがいます