My Girlfriend Songtekst Nederlandse Vertaling

MY GIRLFRIEND - Uncle Kracker
MIJN VRIENDIN - Oom Kracker
Chords used: (F) (A#) (Dm) (C)
Gebruikte akkoorden: (F) (A#) (Dm) (C)
Dear Mom and Dad, I don't know where to start
Beste mama en papa, ik weet niet waar ik moet beginnen
I hate to break the news but I got a broken heart
Ik haat het om het nieuws te vertellen, maar ik heb een gebroken hart
That sweet southern belle that I met in Tennessee
Die lieve zuidelijke schoonheid die ik in Tennessee ontmoette
Got a hickey on her neck and it ain't from me
Ik heb een zuigzoen in haar nek en die is niet van mij
Seems there's someone special
Het lijkt erop dat er een speciaal iemand is
She's been meeting at the gym
Ze heeft afgesproken in de sportschool
But the crazy thing about it
Maar het gekke eraan
Is that someone's not a him
Is dat iemand niet een hij?
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
It was cool for a minute now it's bringing me down
Het was even cool, nu brengt het me naar beneden
People talking 'bout it all over this town
Overal in deze stad praten mensen erover
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
All my friends say she's just going through a phase
Al mijn vrienden zeggen dat ze gewoon een fase doormaakt
I believed her when she said she just needs a little space
Ik geloofde haar toen ze zei dat ze gewoon wat ruimte nodig heeft
But then I found pictures on her cellular phone
Maar toen vond ik foto's op haar mobiele telefoon
Of them doing things when I wasn't home
Dat ze dingen deden als ik niet thuis was
It hit me like a brick
Het raakte mij als een baksteen
I guess, I should have seen the sign
Ik denk dat ik het bord had moeten zien
This was more than just a friend
Dit was meer dan alleen een vriend
And a bottle of wine
En een fles wijn
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
It was cool for a minute now it's bringing me down
Het was even cool, nu brengt het me naar beneden
People talking 'bout it all over this town
Overal in deze stad praten mensen erover
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
Yeah Mom and Dad, really nothing left to say
Ja mama en papa, er valt eigenlijk niets meer te zeggen
I'll be sure to keep you posted if she swings it back this way
Ik zal je zeker op de hoogte houden als ze het deze kant op draait
I guess, I'm not as sad as you think I might be
Ik denk dat ik niet zo verdrietig ben als je denkt
The part that makes me mad is that they didn't invite me
Wat mij boos maakt, is dat ze mij niet hebben uitgenodigd
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
It was cool for a minute now it's bringing me down
Het was even cool, nu brengt het me naar beneden
People talking 'bout it all over this town
Overal in deze stad praten mensen erover
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin
My girlfriend's got a girlfriend now
Mijn vriendin heeft nu een vriendin