Still Be Around 歌詞 日本語訳

Still Feel Gone
スティル・フィール・ゴーン
Uncle Tupelo
テュペロおじさん
Dan Tenenbaum
ダン・テネンバウム
dante@microsoft.com
dante@microsoft.com
I don't see you through the windshield
フロントガラス越しには君が見えない
I don't see you in faces looking back at me
私を振り返る顔にはあなたが見えない
G D A7 (D -optional)
G D A7 (D - オプション)
Alcohol doesn't have much that matters to say
酒には言うべきことはあまりない
And imagine where you and time to kill will stay
そして、あなたと暇つぶしの時間がどこにとどまるか想像してみてください
Chorus:
コーラス：
The bible is a bottle and the hardwood floor is home
聖書は瓶、堅木張りの床が家
When morning comes twice a day or not at all
朝が一日に二度来るか、まったく来ないとき
If I break in two, will you put me back together
もし私が二つに分かれたら、元に戻してくれますか
When this puzzle's figured out will you still
このパズルが解けても、あなたはまだ
M
M
Be around
そばにいてください
M
M
To say you've just been there
たった今そこに行ってきたと言うには
Walk in a line
一列に並んで歩く
upside down
逆さまに
Walk and breathe many a cancerous mile
癌のようなマイルを何マイルも歩いて呼吸してください
When the bat of an eye is too slow to beat the coughing
目のコウモリの動きが遅すぎて咳に勝てないとき
They won't show it on the TV
彼らはそれをテレビでは見せないだろう
They can't say it on the radio
ラジオでは言えないよ
But it's moving off the shelf and into our lives
しかし、それは棚から私たちの生活の中に移りつつあります
Till you can't tell the truth when it's right in front of your eyes
真実が目の前にあるときに言えなくなるまで
(Chorus)
(コーラス)
repeat: F#M G Em (x2)
F#M G Em (x2)
* I usually play the A7 like this:
※私は普段A7をこんな感じで弾いています。
_________
_________
|_|_|_|_|_|
|_|_|_|_|_|
|_|_o_|_|_|
|_|_o_|_|_|
| | | | o |
| | | | o |