Whiskey Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

'Whiskey Bottle' - Uncle Tupelo
'Whiskyfles' - Oom Tupelo
from the album 'No Depression'
van het album 'Geen depressie'
chords
akkoorden
(chords are played cleanly during verses,
(akkoorden worden zuiver gespeeld tijdens coupletten,
and heavily distorted during chorus)
en zwaar vervormd tijdens refrein)
Intro chords: D-A-G-D-D-A (1x)
Intro-akkoorden: D-A-G-D-D-A (1x)
persuaded paraded inebriated in doubt
overtuigd paradeerde dronken in twijfel
still aware of everything
nog steeds van alles op de hoogte
life carries on without
het leven gaat verder zonder
but theres one too many faces
maar er is één gezicht te veel
with dollar sign smiles
met een glimlach op het dollarteken
I've gotta find the shortest path
Ik moet de kortste weg vinden
to the bar for awhile
even naar de bar
(chorus) a long way from happiness
(refrein) ver weg van geluk
in a three hour away town
in een stad van drie uur rijden
whiskey bottle over jesus
whiskyfles boven Jezus
not forever just for now
niet voor altijd, alleen voor nu
not forever just for now
niet voor altijd, alleen voor nu
well theres a trouble around
Nou, er is een probleem in de buurt
its never far away
het is nooit ver weg
the same troubles been around
dezelfde problemen waren er al
for a life and a day
voor een leven en een dag
now I can't forget the sound
nu kan ik het geluid niet vergeten
cause its here to stay
want het blijft hier
the sound of people chasing money
het geluid van mensen die op geld jagen
and money getting away
en er gaat geld weg
(play chorus again)
(speel het refrein opnieuw)
chords during solo: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A-D-E-Esus4
akkoorden tijdens solo: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A-D-E-Esus4
in between the dirt and disgust there must be
tussen het vuil en de walging moet er zijn
some air to breathe
wat lucht om te ademen
and something to believe
en iets om in te geloven
liquor and guns the sign says quite plain
drank en wapens, zo staat er duidelijk op het bord
somehow life goes on
op de een of andere manier gaat het leven door
in a place so insane
op een plek die zo krankzinnig is
(play chorus again)
(speel het refrein opnieuw)
ending chords: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A
eindakkoorden: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A
...questions, comments and corrections
...vragen, opmerkingen en correcties