Whiskey Bottle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

'Whiskey Bottle' - Uncle Tupelo
„Butelka whisky” – wujek Tupelo
from the album 'No Depression'
z albumu „Bez depresji”
chords
akordy
(chords are played cleanly during verses,
(w zwrotkach akordy grane są czysto,
and heavily distorted during chorus)
i mocno zniekształcony podczas refrenu)
Intro chords: D-A-G-D-D-A (1x)
Akordy wprowadzające: D-A-G-D-D-A (1x)
persuaded paraded inebriated in doubt
przekonany paradował pijany z wątpliwościami
still aware of everything
wciąż wszystkiego świadomy
life carries on without
życie toczy się bez
but theres one too many faces
ale jest o jedną twarz za dużo
with dollar sign smiles
z uśmiechem na znak dolara
I've gotta find the shortest path
Muszę znaleźć najkrótszą ścieżkę
to the bar for awhile
do baru na chwilę
(chorus) a long way from happiness
(refren) daleko od szczęścia
in a three hour away town
w trzygodzinnym mieście
whiskey bottle over jesus
butelka whisky nad Jezusem
not forever just for now
nie na zawsze, tylko na teraz
not forever just for now
nie na zawsze, tylko na teraz
well theres a trouble around
cóż, wokół są kłopoty
its never far away
nigdy nie jest daleko
the same troubles been around
wokół były te same problemy
for a life and a day
na całe życie i jeden dzień
now I can't forget the sound
teraz nie mogę zapomnieć tego dźwięku
cause its here to stay
spowodować, że tu zostanie
the sound of people chasing money
odgłosy ludzi goniących za pieniędzmi
and money getting away
i pieniądze uciekają
(play chorus again)
(zagraj refren ponownie)
chords during solo: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A-D-E-Esus4
akordy podczas solówki: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A-D-E-Esus4
in between the dirt and disgust there must be
musi być pomiędzy brudem a obrzydzeniem
some air to breathe
trochę powietrza do oddychania
and something to believe
i jest w co wierzyć
liquor and guns the sign says quite plain
alkohol i broń, znak mówi całkiem wyraźnie
somehow life goes on
jakoś życie toczy się dalej
in a place so insane
w tak szalonym miejscu
(play chorus again)
(zagraj refren ponownie)
ending chords: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A
akordy końcowe: A-D-A-F#m-E-Esus4-D-A
...questions, comments and corrections
...pytania, uwagi i poprawki