Wipe the Clock Paroles Traduction Française

WIPE THE CLOCK
ESSUYEZ L'HORLOGE
(Jay Farrar)
(Jay Farrar)
INTRO: HARMONICA SOLO
INTRO : HARMONICA SOLO
(same chords as a verse)
(mêmes accords qu'un couplet)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Hunted down
Traqué
Someone said no story, no gain
Quelqu'un a dit : pas d'histoire, pas de gain
Wipe the clock right now
Essuyez l'horloge maintenant
I despise what you crave
Je méprise ce dont tu as envie
VERSE 2:
VERSET 2 :
I remember you
Je me souviens de toi
When you wore a different face
Quand tu portais un visage différent
Never heard a story of anyone
Je n'ai jamais entendu l'histoire de personne
Who drove the black town insane
Qui a rendu la ville noire folle
VERSE 3:
VERSET 3 :
Leaning on a stoplight
S'appuyer sur un feu rouge
Waiting for eventual change
En attendant un éventuel changement
Once it mattered right now
Autrefois, c'était important maintenant
It's not so easy to gauge
Ce n'est pas si facile à évaluer
VERSE 4:
VERSET 4 :
Every time
Chaque fois
That you ask for more
Que tu demandes plus
It's the sound that makes the colors go blind
C'est le son qui rend les couleurs aveugles
(no words on last line of this verse)
(pas de mots sur la dernière ligne de ce verset)
CHORUS:
CHŒUR :
And everything comes in threes
Et tout vient par trois
But your face shows two
Mais ton visage en montre deux
Lost in the watershed
Perdu dans le bassin versant
Way out of tune
Bien désaccordé
HARMONICA SOLO
HARMONIQUE SOLO
(same chords as a verse)
(mêmes accords qu'un couplet)
VERSE:
VERSET :
Ain't it hard
N'est-ce pas difficile
When the spirit doesn't catch you
Quand l'esprit ne t'attrape pas
Gravity's the winner, And it weighs you down
La gravité est la gagnante, et elle vous alourdit
It weighs you down
Ça t'alourdit
HARMONICA SOLO
HARMONIQUE SOLO
(same chords as a verse; end on D)
(mêmes accords qu'un couplet ; fin sur D)
CHORDS:
ACCORDS :