Wipe the Clock 歌詞 日本語訳

WIPE THE CLOCK
時計を拭いてください
(Jay Farrar)
（ジェイ・ファラー）
INTRO: HARMONICA SOLO
イントロ: ハーモニカソロ
(same chords as a verse)
(ヴァースと同じコード)
VERSE 1:
詩 1:
Hunted down
追い詰められた
Someone said no story, no gain
誰かが言った、ストーリーがなければ利益もなし
Wipe the clock right now
今すぐ時計を拭いてください
I despise what you crave
あなたが切望しているものを私は軽蔑します
VERSE 2:
詩 2:
I remember you
あなたのことを覚えています
When you wore a different face
違う顔をしたとき
Never heard a story of anyone
誰の話も聞いたことがない
Who drove the black town insane
黒人の街を狂わせたのは誰だ
VERSE 3:
3節:
Leaning on a stoplight
信号機にもたれかかる
Waiting for eventual change
最終的な変化を待っています
Once it mattered right now
かつてそれが今重要だった
It's not so easy to gauge
評価するのはそれほど簡単ではありません
VERSE 4:
4節:
Every time
毎回
That you ask for more
あなたがもっと求めること
It's the sound that makes the colors go blind
色が見えなくなる音だ
(no words on last line of this verse)
(この節の最後の行には言葉がありません)
CHORUS:
コーラス:
And everything comes in threes
そして、すべては 3 つの要素で成り立っています
But your face shows two
でもあなたの顔には二つの表情がある
Lost in the watershed
流域で迷った
Way out of tune
調子がかなりずれている
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
(same chords as a verse)
(ヴァースと同じコード)
VERSE:
詩:
Ain't it hard
大変じゃないですか
When the spirit doesn't catch you
霊があなたを捕まえられないとき
Gravity's the winner, And it weighs you down
勝者は重力、そして重力があなたを圧迫する
It weighs you down
それはあなたを圧迫します
HARMONICA SOLO
ハーモニカソロ
(same chords as a verse; end on D)
(ヴァースと同じコード、Dで終わる)
CHORDS:
コード: