Dem Himmel so nah كلمات أغنية ترجمة عربية

Die Taler liegen im Nebel,
الثالرات تكمن في الضباب،
die Sonne geht langsam auf.
الشمس تشرق ببطء.
Sterne vergehen am Himmel,
تختفي النجوم في السماء
ich steig' den Berg hinauf.
أنا أتسلق الجبل.
Die Welt strahlt vor Gluck,
ويشرق العالم بالسعادة
heut an diesem schonen Tag.
اليوم في هذا اليوم الجميل.
Ich geh dem Horizont entgegen,
أنا أتجه نحو الأفق،
und stell mir vor du bist da.
وتخيل أنك هناك.
Chorus:
جوقة:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
سأفكر فيك عندما أكون في القمة.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
سأبتسم للسماء في طريقي إلى هناك.
Meine Schritte sind deine,
خطواتي هي خطواتك
wie an jedem neuen Tag.
مثل كل يوم جديد.
Ich lass die Freundschaft leben,
لقد تركت الصداقة تعيش،
und der Himmel ist mir so nah.
والسماء قريبة جدا مني.
Intro Motiv kurz
فكرة المقدمة قصيرة
Ich wurd dir gern so vieles erzahlen,
أود أن أقول لك أشياء كثيرة
wie das Leben so spielt.
كيف تحدث الحياة.
So viele Tage der Erinnerung,
أيام كثيرة من الذكريات،
seitdem du fortgegangen bist.
منذ أن غادرت
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Gluck am Grosten ist,
كلما نجحت في شيء وكان حظي أعظم،
sehe ich hinauf zum Himmel,
وأتطلع إلى السماء،
und stell mir vor, dass du bei mir bist.
وتخيل أنك معي.
Chorus:
جوقة:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
سأفكر فيك عندما أكون في القمة.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
سأبتسم للسماء في طريقي إلى هناك.
Meine Schritte sind deine,
خطواتي هي خطواتك
wie an jedem neuen Tag.
مثل كل يوم جديد.
Ich lass die Freundschaft leben,
لقد تركت الصداقة تعيش،
und der Himmel ist mir so nah.
والسماء قريبة جدا مني.
Und der Himmel ist mir so nah...
والسماء قريبة مني..
Chorus:
جوقة:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
سأفكر فيك عندما أكون في القمة.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
سأبتسم للسماء في طريقي إلى هناك.
Meine Schritte sind deine,
خطواتي هي خطواتك
wie an jedem neuen Tag.
مثل كل يوم جديد.
Ich lass die Freundschaft leben,
لقد تركت الصداقة تعيش،
und der Himmel ist mir so nah.
والسماء قريبة جدا مني.
Wenn ich am Gipfel bin...
عندما أكون في القمة..
...auf meinem Weg dorthin...
...في طريقي إلى هناك...
Meine Schritte sind deine,
خطواتي هي خطواتك
wie an jedem neuen Tag.
مثل كل يوم جديد.
Ich lass die Freundschaft leben,
لقد تركت الصداقة تعيش،
und der Himmel ist mir so nah.
والسماء قريبة جدا مني.
Intro Am F C G
مقدمة صباحا F C G
Und der Himmel ist mir so nah!
والجنة قريبة جدا مني!