Dem Himmel so nah Songtekst Nederlandse Vertaling

Die Taler liegen im Nebel,
De daalders liggen in de mist,
die Sonne geht langsam auf.
de zon komt langzaam op.
Sterne vergehen am Himmel,
Sterren verdwijnen aan de hemel,
ich steig' den Berg hinauf.
Ik beklim de berg.
Die Welt strahlt vor Gluck,
De wereld straalt van geluk,
heut an diesem schonen Tag.
vandaag op deze mooie dag.
Ich geh dem Horizont entgegen,
Ik ga richting de horizon,
und stell mir vor du bist da.
en stel je voor dat je daar bent.
Chorus:
refrein:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ik zal aan je denken als ik op de top ben.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
Ik zal naar de hemel glimlachen op weg daarheen.
Meine Schritte sind deine,
Mijn stappen zijn de jouwe,
wie an jedem neuen Tag.
zoals elke nieuwe dag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Ik liet de vriendschap leven,
und der Himmel ist mir so nah.
en de hemel is zo dichtbij mij.
Intro Motiv kurz
Intromotief kort
Ich wurd dir gern so vieles erzahlen,
Ik zou je zoveel dingen willen vertellen
wie das Leben so spielt.
hoe het leven gebeurt.
So viele Tage der Erinnerung,
Zoveel dagen vol herinneringen,
seitdem du fortgegangen bist.
sinds je vertrok
Immer wenn mir etwas gelingt und mein Gluck am Grosten ist,
Wanneer ik ergens in slaag en mijn geluk het grootst is,
sehe ich hinauf zum Himmel,
Ik kijk omhoog naar de lucht,
und stell mir vor, dass du bei mir bist.
en stel je voor dat je bij mij bent.
Chorus:
refrein:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ik zal aan je denken als ik op de top ben.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
Ik zal naar de hemel glimlachen op weg daarheen.
Meine Schritte sind deine,
Mijn stappen zijn de jouwe,
wie an jedem neuen Tag.
zoals elke nieuwe dag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Ik liet de vriendschap leven,
und der Himmel ist mir so nah.
en de hemel is zo dichtbij mij.
Und der Himmel ist mir so nah...
En de hemel is zo dichtbij mij...
Chorus:
refrein:
Ich werd' an dich denken, wenn ich am Gipfel bin.
Ik zal aan je denken als ik op de top ben.
Ich werd' den Himmel anlacheln, auf meinem Weg dorthin.
Ik zal naar de hemel glimlachen op weg daarheen.
Meine Schritte sind deine,
Mijn stappen zijn de jouwe,
wie an jedem neuen Tag.
zoals elke nieuwe dag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Ik liet de vriendschap leven,
und der Himmel ist mir so nah.
en de hemel is zo dichtbij mij.
Wenn ich am Gipfel bin...
Als ik op de top ben...
...auf meinem Weg dorthin...
...op weg daarheen...
Meine Schritte sind deine,
Mijn stappen zijn de jouwe,
wie an jedem neuen Tag.
zoals elke nieuwe dag.
Ich lass die Freundschaft leben,
Ik liet de vriendschap leven,
und der Himmel ist mir so nah.
en de hemel is zo dichtbij mij.
Intro Am F C G
Intro Am F C G
Und der Himmel ist mir so nah!
En de hemel is zo dichtbij mij!