Indak Paroles Traduction Française

Tabbed entirely by ear.
Tabulé entièrement à l’oreille.
Please place in the comments below if you have suggestions/corrections.
Veuillez placer dans les commentaires ci-dessous si vous avez des suggestions/corrections.
half down i think? Im not sure.
à moitié je pense ? Je ne suis pas sûr.
For the strumming, palm muting in the verses (you can play around on this part) and
Pour le strumming, le palm mute dans les couplets (vous pouvez jouer sur cette partie) et
(vv^^v^) for the rest of the song.
(vv^^v^) pour le reste de la chanson.
Or you can just listen closely to get the strumming pattern. Enjoy! :D
Ou vous pouvez simplement écouter attentivement pour obtenir le motif de grattage. Apprécier! :D
Intro: Bb -- F -- (2x)
Intro : Sib -- Fa -- (2x)
Tatakbo at gagalaw
Va courir et bouger
Mag-iisip kung dapat bang bumitaw
Réfléchissez à l'opportunité de lâcher prise
Kulang na lang, atakihin
Pas plus, attaque
F (pause)
F (pause)
Ang pag-hinga'y nabibitin
La respiration se bloque
Ang dahilang alam mo na
La raison que tu connais déjà
Kahit ano pang sabihin nila
Quoi qu'ils disent
Tayong dalawa lamang ang makakaalam
Seuls nous deux le saurons
Ngunit ako ngayo'y naguguluhan
Mais maintenant je suis confus
Makikinig ba ako
vais-je écouter
Sa aking isip na dati pa namang magulo?
Dans mon esprit, c’était chaotique ?
O iindak na lamang sa tibok ng puso mo
Ou tout simplement paniquer au battement de ton cœur
At aasahan ko na lamang na
Et j'attendrai juste
Bb (hold)
Bb (tenir)
Hindi mo aapakan ang aking mga paa
Tu ne marcheras pas sur mes pieds
C# (hold)
C# (maintenir)
Pipikit na lamang at mag-sasayaw
Fermez simplement les yeux et dansez
Habang nanonood siya...
Pendant qu'il regarde...
Paalis at pabalik
Aller et retour
May baong yakap at suklian ng halik
Il y a un profond câlin et un baiser
Mag-papaalam at mag-sisisi
Dites au revoir et repentez-vous
Habang papiglas ka ako sayo ay tatabi
Tant que tu me combats, je resterai à l'écart
Tayong dalawa lamang ang nakaka-alam
Seuls nous deux le savons
Ngunit hindi na matanto kung sino nga ba ang pag-bibigyan ko
Mais je ne sais pas à qui je vais le donner
Makikinig nga ba sa isipan na alam ang wasto
Allez-vous écouter l’esprit qui sait ce qui est juste ?
Ngunit pipigilan ang pag-ibig nya na totoo
Mais arrêtera son véritable amour
Iindak na lamang ba sa tibok ng puso mo
Êtes-vous nerveux à propos de votre rythme cardiaque ?
At aasahan ko hindi nya lamang aapakan ang aking mga paa
Et j'espère qu'il ne me marchera pas sur les pieds
Pipikit na lamang at mag-sasaya
Fermez simplement les yeux et amusez-vous
Habang nalulungkot ka
Pendant que tu es triste
Pipikit na lamang at mag-sasaya
Fermez simplement les yeux et amusez-vous
Habang nalulungkot ka
Pendant que tu es triste
Ako'y Litong-lito, tulungan niyo ako
Je suis confus, aide-moi
Di ko na alam kung sino pang aking pagbibigyan o
Je ne sais pas à qui d'autre le donner
Ayoko na ng ganito
je ne veux plus de ça
(let it ring...)
(laisse sonner...)
Ako ay litong-lito ohwooh
Je suis confus ohwooh