Your Turn to Remember 歌詞 日本語訳

Your Turn To Remember
あなたの番です
Ken Hensley
ケン・ヘンズリー
INTRO |----||F#m---|D----|F#m---|D--E--||A---|Bm---|D---|E----|
イントロ |----||F#m---|D----|F#m---|D---E---||A---|Bm---|D---|E----|
I was always the one who did the thinking'
いつも考えるのは私だった』
it was me, I'm sorry I who made the plans
計画を立てたのは私です、ごめんなさい
There was never a thought we might do somethin' be-tween us
私達の間で何かをするかもしれないなんて考えたこともなかった
M
M
it's so clear I think I'm beginning to understand
とても明確なので、理解し始めていると思います
I was the one who had to lay it out and pay it out
それをレイアウトして支払わなければならなかったのは私でした
I would work all night even though I wanted to play out and stay out
外で遊んで外泊したかったのに、徹夜で働いてしまう
Now it's your turn to re-member and it's your turn to try to understand
今度はあなたが思い出し、理解しようとする番です
But you never would, would you?
でも、決してそんなことはしないでしょう？
When the time came.. for stayin' together,
時が来たら...一緒にいるために、
you refused to even talk about forever
あなたは永遠について話すことさえ拒否しました
It was easy telling me you love me
愛していると伝えるのは簡単だった
and I was a little late in finding out the truth
そして真実を知るのが少し遅れた
The rule of love was there you had to bend it
曲げなければならない愛のルールがあった
now the damage is done it's impossible to mend it I can't mend it
ダメージはすでに発生しており、それを修復することは不可能です、私はそれを修復することができません
Now it's your turn..... to re-member, it's your turn to feel a little pain
今度はあなたの番です....思い出してください、少し痛みを感じるのはあなたです
I feel a little better talkin' about her yet her mem-ory's not good for me
彼女のことを話すと少し気分が良くなるけど、彼女の記憶は私にとって良くない
The skies are not so grey now I've found a new tune to play now...
空はそれほど灰色ではないので、今演奏する新しい曲を見つけました...
it's a better song it'll be followin' on
もっといい曲だよ、これからも続くよ
Yet when the time came.... for stayin' together,
それでも時が来たら...一緒にいるために、
you refused to even talk about forever
あなたは永遠について話すことさえ拒否しました
It was easy telling me you love me
愛していると伝えるのは簡単だった
and I was a little late in finding out the truth
そして真実を知るのが少し遅れた
The rule of love was there you had to bend it
曲げなければならない愛のルールがあった
Now the damage is done it's impossible to mend it I can't mend it
ダメージはもう出来てしまった、それを修復することは不可能だ、修復することはできない
Come on babe
さあ、ベイビー
Now it's your turn to re-member, it's your turn to feel a little pain
今度はあなたが思い出す番です、少し痛みを感じる番です
It's your turn to re-member, your turn to feel a little pain
思い出すのは君の番だ、少し痛みを感じるのは君の番だ
repeat to fade out
フェードアウトを繰り返す