Your Turn to Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

Your Turn To Remember
Jouw beurt om te onthouden
Ken Hensley
Ken Hensley
INTRO |----||F#m---|D----|F#m---|D--E--||A---|Bm---|D---|E----|
INTRO |----||F#m---|D----|F#m---|D--E--||A---|Bm---|D---|E----|
I was always the one who did the thinking'
Ik was altijd degene die dacht'
it was me, I'm sorry I who made the plans
ik was het, het spijt me, ik heb de plannen gemaakt
There was never a thought we might do somethin' be-tween us
Er was nooit een gedachte dat we iets tussen ons zouden kunnen doen
M
M
it's so clear I think I'm beginning to understand
Het is zo duidelijk dat ik denk dat ik het begin te begrijpen
I was the one who had to lay it out and pay it out
Ik was degene die het moest neerleggen en uitbetalen
I would work all night even though I wanted to play out and stay out
Ik werkte de hele nacht, ook al wilde ik buiten spelen en buiten blijven
Now it's your turn to re-member and it's your turn to try to understand
Nu is het jouw beurt om het te herinneren en het is jouw beurt om te proberen het te begrijpen
But you never would, would you?
Maar dat zou je nooit doen, toch?
When the time came.. for stayin' together,
Toen de tijd aanbrak... om bij elkaar te blijven,
you refused to even talk about forever
waar je niet eens voor altijd over wilde praten
It was easy telling me you love me
Het was gemakkelijk om me te vertellen dat je van me houdt
and I was a little late in finding out the truth
en ik was een beetje laat met het ontdekken van de waarheid
The rule of love was there you had to bend it
De regel van de liefde was daar, je moest die ombuigen
now the damage is done it's impossible to mend it I can't mend it
nu de schade is aangericht, is het onmogelijk om het te herstellen. Ik kan het niet herstellen
Now it's your turn..... to re-member, it's your turn to feel a little pain
Nu is het jouw beurt... om te herinneren dat het jouw beurt is om een beetje pijn te voelen
I feel a little better talkin' about her yet her mem-ory's not good for me
Ik voel me iets beter als ik over haar praat, maar haar geheugen is niet goed voor mij
The skies are not so grey now I've found a new tune to play now...
De lucht is niet zo grijs nu ik een nieuw deuntje heb gevonden om te spelen...
it's a better song it'll be followin' on
het is een beter nummer waar het op zal volgen
Yet when the time came.... for stayin' together,
Maar toen de tijd aanbrak... om bij elkaar te blijven,
you refused to even talk about forever
waar je niet eens voor altijd over wilde praten
It was easy telling me you love me
Het was gemakkelijk om me te vertellen dat je van me houdt
and I was a little late in finding out the truth
en ik was een beetje laat met het ontdekken van de waarheid
The rule of love was there you had to bend it
De regel van de liefde was daar, je moest die ombuigen
Now the damage is done it's impossible to mend it I can't mend it
Nu de schade is aangericht, is het onmogelijk om het te herstellen. Ik kan het niet herstellen
Come on babe
Kom op schat
Now it's your turn to re-member, it's your turn to feel a little pain
Nu is het jouw beurt om het je te herinneren, het is jouw beurt om een beetje pijn te voelen
It's your turn to re-member, your turn to feel a little pain
Het is jouw beurt om het te herinneren, jouw beurt om een beetje pijn te voelen
repeat to fade out
herhaal om uit te faden