Always the Same 歌詞 日本語訳

The Lost Broken Bones
失われた折れた骨
2008 Kung Fu Records
2008 カンフーレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
A(hold)-Bm--G-A-
A(長押し)-Bm--G-A-
Verse 1:
1節:
Bm(hold)
Bm(長押し)
Are you here to save the world?
あなたは世界を救うためにここにいますか？
The odds are running against you
あなたには不利な状況が続いています
Bm(hold)
Bm(長押し)
Every day the same impression
毎日同じ印象
that something will change
何かが変わるだろうということ
Today I felt so sick when
今日、とても気分が悪くなったとき
all the warnings got me down
すべての警告が私を落ち込ませた
All we are is a voice
私たちのすべては声です
without a sound
音もなく
Refrain 1:
リフレイン1：
Face the problem lead
問題のあるリードに直面する
the way to the solution
解決への道
Raise your flag in
に旗を掲げてください
victory when you
あなたが勝利したとき
lost more than you
あなたより多くのものを失った
had It's all gone
全部なくなってしまった
Chorus 1:
コーラス1:
Now it's more than a dream
今では夢を超えたものになりました
and it's dying next to me
そしてそれは私の隣で死んでいく
If we had so much more then
もっとたくさんのものがあるなら
what would we be fighting for?
私たちは何のために戦うのでしょうか？
Are days go by we're killing
殺し合う日々が過ぎていくのか
time with so much in our way
たくさんのことが私たちの道にある時間
But it's always the same
でもいつも同じだよ
(Always the same)
(いつも同じ)
Verse 2:
2節:
I remember when we
私たちがいたときのことを覚えています
were faces in the hall
ホールには顔があった
Now what's left
さて、何が残っているのか
are memories
思い出です
posters on the wall
壁に貼られたポスター
We're getting by with
なんとかやっています
no direction faster
方向性がありません
than we know
私たちが知っているよりも
It feels like we've
したような気がします
been winning all
全部勝ってます
a-long No more
ああ、もうだめだ
Chorus 2:
コーラス2:
Now it's more than a dream
今では夢を超えたものになりました
and it's dying next to me
そしてそれは私の隣で死んでいく
If we had so much more then
もっとたくさんのものがあるなら
what would we be fighting for?
私たちは何のために戦うのでしょうか？
Are days go by we're killing
殺し合う日々が過ぎていくのか
time with so much in our way
たくさんのことが私たちの道にある時間
But it's always the same
でもいつも同じだよ
Guitar Solo: Bm-G-D-A-F#-G-D-F#-
ギターソロ: Bm-G-D-A-F#-G-D-F#-
Bridge:
ブリッジ:
Let's turn it off
オフにしましょう
(Let's turn it off)
(消しましょう)
and walk away
そして立ち去る
No I don't want to know
いいえ、知りたくないです
what we were thinking
私たちが考えていたこと
Let's turn it off
オフにしましょう
(Let's turn it off)
(消しましょう)
and walk away
そして立ち去る
No I don't want
いいえ、したくないです
to know at all
まったく知ること
(No I don't
(いいえ、そうではありません
want to know)
知りたい）
Chorus 3:
コーラス3:
Now it's more than a dream
今では夢を超えたものになりました
and it's dying next to me
そしてそれは私の隣で死んでいく
If we had so much more then
もっとたくさんのものがあるなら
what would we be fighting for?
私たちは何のために戦うのでしょうか？
Are days go by we're killing
殺し合う日々が過ぎていくのか
time with so much in our way
たくさんのことが私たちの道にある時間
But it's always the same
でもいつも同じだよ
always the same
いつも同じ
F# Bm A Bm(hold)
F# Bm A Bm(長押し)
(always the same)
(いつも同じ)