After the Ball Liedtext Deutsche Übersetzung

After The Ball - Van Dyke Parks
Nach dem Ball – Van Dyke Parks
im
ich
You light on my feet Fine and so fleet
Du bist leicht auf meinen Füßen. Fein und so flink
So indiscreet We should meet around midnight
So indiskret. Wir sollten uns gegen Mitternacht treffen
You may be insincere You whisper in my ear
Du bist vielleicht unaufrichtig, flüsterst du mir ins Ohr
Some words that may be unclear but they sound so right
Einige Wörter mögen unklar sein, aber sie klingen so richtig
And my head begins to spin When my heart says it's a sin
Und mein Kopf beginnt sich zu drehen, wenn mein Herz sagt, dass es eine Sünde ist
Never let the dance begin Once again To begin
Lass den Tanz nie wieder beginnen. Um zu beginnen
You have your way with the women
Du hast deinen Weg mit den Frauen
You who captivate with your rhythm
Du, der mit Deinem Rhythmus fesselt
I can't quite forget or forgive 'em
Ich kann sie nicht ganz vergessen oder verzeihen
I'm not just a doll built for the ball
Ich bin nicht nur eine Puppe, die für den Ball gebaut ist
After I fall dancin' is all you may recall
„After I Fall Dance“ ist alles, woran Sie sich vielleicht erinnern
After the ball
Nach dem Ball
I remember well elegant swell
Ich erinnere mich noch gut an den eleganten Swell
The spell you weave very well in the moonlight
Den Zauber webst du sehr gut im Mondlicht
Ooh! Every move you make
Oh! Jede Bewegung, die du machst
Your flashing eyes would break
Deine blitzenden Augen würden zerbrechen
The hardest heart in Atlanta it just ain't right.
Das härteste Herz in Atlanta, es stimmt einfach nicht.
You-- a master of the game Me a moth and you a flame
Du bist ein Meister des Spiels. Ich bin eine Motte und du eine Flamme
You don't even know my name Just a dame
Du kennst nicht einmal meinen Namen. Nur eine Dame
All the same
Trotzdem
You have your way with the women
Du hast deinen Weg mit den Frauen
You who captivate with your rhythm
Du, der mit Deinem Rhythmus fesselt
I can't quite forget or forgive 'em
Ich kann sie nicht ganz vergessen oder verzeihen
So do your worst! You'll be my first
Also tu dein Schlimmstes! Du wirst mein Erster sein
At last in love I'm lost and long to care
Endlich in der Liebe bin ich verloren und sehne mich danach, mich darum zu kümmern
Free from it all! Fated to fall
Frei von allem! Das Schicksal ist es, zu fallen
My femme fatale! Always on call!
Meine Femme Fatale! Immer auf Abruf!
Winsome withal After the ball
Winsome withal Nach dem Ball
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh