Somebody Get Me a Doctor Paroles Traduction Française

Van Halen II
Van Halen II
http://www.jaxnet.com/~dsale
http://www.jaxnet.com/~dsale
The other tab for this song on OLGA was too incomplete for me not to tab
L'autre tablature de cette chanson sur OLGA était trop incomplète pour que je ne puisse pas la tabuler
this one.I dont even think he did the right song.oh well.
celui-là. Je ne pense même pas qu'il ait fait la bonne chanson.
p=palm
p = paume
h=harm
h = préjudice
/&\=slide
/&\=diapositive
intro thingee
truc d'introduction
this next part is the main riff,also done during the chorus.
cette partie suivante est le riff principal, également réalisé pendant le refrain.
now the verses.
maintenant les vers.
"You better.."
"Tu ferais mieux..."
and its pretty much the same throughout,until.
et c'est à peu près la même chose jusqu'à ce que.
"And im speedin.."
"Et j'accélère..."
now,that thing before the solo that ROCKS.
maintenant, ce truc avant le solo qui ROCKS.
v (volume swell.)
v (augmentation de volume.)
and thats pretty much it,besides the solo,but i usually add my own solos,
et c'est à peu près tout, à part le solo, mais j'ajoute généralement mes propres solos,
i usually have what ed did in my head and improvise on it.
J'ai généralement ce qu'Ed a fait en tête et j'improvise dessus.
also,at the end,when ed is doing the main riff,he ends with:
aussi, à la fin, quand ed fait le riff principal, il termine par :
0--4--2--0--4--2--0--4--2-----0--4--2--0]-------- ------------------------------
0--4--2--0--4--2--0--4--2-----0--4--2--0]-------- ------------------------------
which is done by gliding down the 6th string w/side of right hand (light-
ce qui se fait en glissant sur la 6ème corde avec le côté de la main droite (léger-
ly touching it) while hammering on/pulling off w/left hand,which sounds
en le touchant) tout en martelant/tirant avec la main gauche, ce qui sonne
random harmonics and muted notes.
harmoniques aléatoires et notes assourdies.
From: edward@pluto.njcc.com (Edward Sulikoswki)
De : edward@pluto.njcc.com (Edward Sulikoswki)
Date: Thu, 20 Apr 1995 07:41:41 -0400
Date : jeu. 20 avril 1995 07:41:41 -0400
Partial
Partielle
Subject: Somebody Get Me a Doctor
Objet : Que quelqu'un me trouve un médecin
think its off of VH. #1
je pense que c'est hors VH. #1
Not sure,ut it's the way its' done here
Je ne suis pas sûr, mais c'est comme ça que ça se passe ici
Set your guitar to 1/2 step down
Réglez votre guitare à 1/2 abaissement
may not be note for note either.I make no claims to being a jam-master or
peut-être pas non plus note pour note. Je ne prétends pas être un jam-master ou
something.Have some distortion,turn the amp up and have a -go[dont get evic-
quelque chose. Ayez un peu de distorsion, montez l'ampli et allez-y [ne vous faites pas evic-
-ted though].
-ted cependant].
B S
BS
G 4 L 6 11 10
G 4 L 6 11 10
D 5 I 7 11 10
J 5 Je 7 11 10
A 3^ 0 5 D 7 7 0 9 8
Un 3^ 0 5 D 7 7 0 9 8
l.h.
l.h.
^ Bend a little * muting above fret's
^ Pliez un peu * en sourdine au-dessus des frettes
*=vib
*=vib
d 2 4 sl.5 *------- 2 4-----------
d 2 4 sl.5 *------- 2 4---------------
ive Trem.
Je suis Trem.
Off of Van Halen's First continuing..Like where I left off?
La suite de Van Halen's First continue... Comme là où je me suis arrêté ?
dist?
dist ?
1/2 step down amp warmed up fingers warmed up gearin tune'go...
Ampli 1/2 abaisseur, doigts réchauffés, équipement tune'go...
e & & @ @ @ @ & & @ @ @ @ & &
e & & @ @ @ @ & & @ @ @ @ & &
hold
tenir
* mute the E a little but let ring open.
* coupez un peu le mi mais laissez la sonnerie ouverte.
@ mute the whole thing both hands kinda.
@ coupez le tout en quelque sorte à deux mains.
& little bit o'vibrato.
& un peu de vibrato.
b slide 5 6sl.5 0 2 22
b glisser 5 6sl.5 0 2 22
hold
tenir
g down to 2 2 5 0 6sl.5 0 2 22
g jusqu'à 2 2 5 0 6sl.5 0 2 22
d still A 2 2 5 0 6sl.5 0 2 22
d encore A 2 2 5 0 6sl.5 0 2 22
a holding 0 0 0 0 0 00
une participation 0 0 0 0 0 00
use volume swell's and fast clean attack now.
utilisez maintenant l'augmentation du volume et l'attaque rapide et propre.
I think you dont need my guidance to do what comes next.Go with the flow!
Je pense que vous n’avez pas besoin de mes conseils pour faire la suite. Suivez le courant !
Love that Eddie and I'll see ya.....open to suggestions or corrections.
J'adore ça Eddie et je te verrai... ouvert aux suggestions ou aux corrections.
if not at olga
sinon chez Olga
To all that bitch...just post what you know Somebody will
À toute cette salope... publiez simplement ce que vous savez. Quelqu'un le fera.
enjoy it.
profitez-en.
Edward edward@pluto.njcc.com
Edward edward@pluto.njcc.com
"Some People Risk To Employ Me"
"Certaines personnes risquent de m'embaucher"
"Some People Live To Destroy Me" >
"Certaines personnes vivent pour me détruire" >