High Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

...HIGH SUMMER... by Van Morrison
...صيف مرتفع... بقلم فان موريسون
*from 'Back On Top' (1999)*
*من "العودة إلى القمة" (1999)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Eb)
(المفتاح الأصلي: إب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
By the mansion on the hillside,
بجوار القصر على سفح التل،
Red sports car comes,
تأتي السيارة الرياضية الحمراء،
Driving down the road.
القيادة على الطريق.
And pulls up into the driveway,
ويسحب إلى الممر،
And a story does un-fold.
وتتكشف القصة.
Verse 2:
الآية 2:
She's standing by the rhodo-dendrons,
إنها واقفة بجانب نباتات الرودو-ديندرون،
Where the roses are in bloom.
حيث تتفتح الورود .
Looking out at the At-lantic ocean,
أنظر إلى المحيط الأطلسي،
And in her head she hums this tune.
وفي رأسها تدندن هذه النغمة.
Verse 3:
الآية 3:
Thank god the dark nights,
الحمد لله الليالي المظلمة
Are drawing in a-gain,
يرسمون في مكسب ،
'Cos high summer has got me down.
'لأن الصيف المرتفع قد أحبطني.
I'll wait till the end of August,
سأنتظر حتى نهاية أغسطس،
And get off this merry-go-round.
والنزول من هذه الجولة المرحة.
Verse 4:
الآية 4:
And they shut him out of paradise,
وأخرجوه من الجنة،
Called him Lucifer and frowned.
اتصل به لوسيفر وعبس.
She took pride in what God made him,
وكانت تفتخر بما خلقه الله له،
Even before the angels,
حتى قبل الملائكة،
Shot him down to the ground.
أطلق عليه النار وسقط على الأرض.
Verse 5:
الآية 5:
He's a light out of the darkness,
فهو نور من وسط الظلمات
And he wears a starry crown.
ويرتدي تاجًا مرصعًا بالنجوم.
If you see him nothing will shake him,
إذا رأيته لن يهزمه شيء،
'Cos high summer has got him low down.
لأن الصيف المرتفع جعله منخفضًا.
Solo:
منفردا:
Bridge 1:
الجسر 1:
High summer's got him lonesome,
الصيف المرتفع جعله وحيدًا،
Even when he makes the rounds,
حتى عندما يقوم بجولات،
(Makes the rounds).
(يقوم بالجولات).
There's been no two ways a-bout it;
لم تكن هناك طريقتان حيال ذلك؛
High summer's got him low down.
الصيف المرتفع جعله منخفضًا.
Verse 6:
الآية 6:
Checked in to the tiny village,
تم تسجيل الدخول إلى القرية الصغيرة،
By the lakeside,
على ضفاف البحيرة،
Settled down to start a-new.
استقر لبدء جديد.
Far away from the poli-ticians,
بعيداً عن السياسيين..
And the many chosen few.
والقليل المختار كثير.
Verse 7:
الآية 7:
Far away from the jealousy factor,
بعيدا عن عامل الغيرة
And everything,
وكل شيء،
That was tearing him a-part.
كان ذلك يمزقه جزءًا.
Far away from the organ grinder,
بعيدًا عن طاحونة الأعضاء،
And everyone that played their part.
وكل من لعب دوره.
Verse 8:
الآية 8:
And they shut him out of paradise,
وأخرجوه من الجنة،
Called him Lucifer and frowned.
اتصل به لوسيفر وعبس.
She took pride in what God made him,
وكانت تفتخر بما خلقه الله لها،
Even before the angels,
حتى قبل الملائكة،
Shot him down to the ground.
أطلق عليه النار وسقط على الأرض.
Verse 9:
الآية 9:
He's a light out of the darkness,
فهو نور من وسط الظلمات
And he wears a starry crown.
ويرتدي تاجًا مرصعًا بالنجوم.
If you see him nothing will shake him,
إذا رأيته لن يهزمه شيء،
'Cos high summer has got him low down.
لأن الصيف المرتفع جعله منخفضًا.
Solo:
منفردا:
Coda:
كودا:
High summer's on the rebound,
ارتفاع الصيف على انتعاش ،
High summer's got him low down.
الصيف المرتفع جعله منخفضًا.
High summer's on the rebound,
ارتفاع الصيف على انتعاش ،
High summer's got him low down.
الصيف المرتفع جعله منخفضًا.
High summer's on the rebound,
ارتفاع الصيف على انتعاش ،
High summer's got him low down,
الصيف المرتفع جعله منخفضًا،
Low down.
منخفض.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)