Pay the Devil 歌詞 日本語訳

One man's meat is another man's poison
ある人の肉は別の人にとっての毒である
One man's gain can be another man's loss
ある人にとっての利益は、別の人にとっては損失となる可能性があります
I'm travelling down the lonely highway
私は孤独なハイウェイを旅している
'Cos a rolling stone don't gather no moss
転がる石には苔もつかないから
Once I thought I could live the kind of life I wanted
かつては自分の望むような人生を送れると思っていた
But the wayward wind made me restless and a fool of me
でも、気まぐれな風が私を落ち着かせず、私を馬鹿にした
'Cos I thought I could settle for the nine to five life
9時から5時までの生活で満足できると思っていたから
Well I guess it just was never meant to be
まあ、それは決してそうなるつもりではなかったと思います
Now people talk and they speculate about what other people would do
今、人々は話し、他の人が何をするかについて推測します
But they can't put themselves within my shoes
でも彼らは私の立場に立つことはできない
It used to be my life, now it's become my story
かつてはそれが私の人生だったが、今では私の物語になった
I'm heading down this highway with those blues
私はブルースを抱えてこのハイウェイを進んでいる
Well I'd love to see the sun setting on the riverside
そうですね、川辺に沈む夕日が見たいです
Just to go back home and I want to settle down
ただ家に帰って落ち着いて過ごしたいだけです
Well I have to pay the devil for my music
まあ、私は自分の音楽のために悪魔に代償を払わなければなりません
Why I have to keep on with this roaming around
なぜこのまま歩き回らなければならないのか
Have to pay the devil for my music
私の音楽のために悪魔に代償を支払わなければなりません
Keep on rolling from town to town
町から町へと転がり続けます
Have to pay the devil for to play my music
私の音楽を演奏するには悪魔にお金を払わなければなりません
Keep on rolling from town to town
町から町へと転がり続けます