Star of the County Down Versuri Traducere în Română

The Star Of The County Down
Steaua Comitatului Down
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
In Banbridge Town in the County Down
În orașul Banbridge din județul Down
One morning last July,
Într-o dimineață din iulie trecut,
From a boreen green came a sweet colleen
Dintr-un verde boreen a venit un dulce colleen
And she smiled as she passed me by.
Și ea a zâmbit când a trecut pe lângă mine.
She looked so sweet from her two bare feet
Arăta atât de dulce din picioarele ei goale
To the sheen of her nut brown hair.
Spre strălucirea părului ei castaniu.
Such a coaxing elf, sure I shook my self
Un elf atât de convins, sigur că m-am scuturat
For to see I was really there.
Ca să văd că am fost cu adevărat acolo.
Chorus:
Refren:
From Bantry Bay up to Derry Quay and
De la Bantry Bay până la Derry Quay și
From Galway to Dublin Town,
Din Galway până în orașul Dublin,
No maid I've seen like the brown colleen
Nicio servitoare pe care am văzut-o ca pe Coleen maro
That I met in the County Down.
Pe care l-am cunoscut în County Down.
Verse2:
Versetul 2:
As she onward sped, sure I scratched my head,
Pe măsură ce ea mergea mai departe, sigur că m-am scărpinat în cap,
And I looked with a feelin' rare,
Și m-am uitat cu un sentiment rar,
And I says, says I, to a passer-by,
Și îi spun, spun eu, unui trecător,
"Who's the maid with the nut brown hair?"
„Cine este servitoarea cu părul castaniu nuc?”
He smiled at me and he says, says he,
Mi-a zâmbit și spune, spune el,
"That's the gem of Ireland's crown.
„Aceasta este bijuteria coroanei Irlandei.
Young Rosie McCann from the banks of the Bann,
Tânăra Rosie McCann de pe malurile Bannului,
She's the star of the County Down."
Ea este vedeta din County Down.”
Chorus:
Refren:
From Bantry Bay up to Derry Quay and
De la Bantry Bay până la Derry Quay și
From Galway to Dublin Town,
Din Galway până în orașul Dublin,
No maid I've seen like the brown colleen
Nicio servitoare pe care am văzut-o ca pe Coleen maro
That I met in the County Down
Pe care l-am cunoscut în County Down
Bridge:
Pod:
Verse3:
Versetul 3:
At the Harvest Fair she'll be surely there
La Târgul Recoltei ea va fi cu siguranță acolo
And I'll dress in my Sunday clothes,
Și mă voi îmbrăca în hainele mele de duminică,
With my shoes shone bright and my hat cocked right
Cu pantofii mei străluceau și pălăria înclinată corect
For a smile from my nut brown rose.
Pentru un zâmbet de la trandafirul meu maro nuc.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Nicio pipă să fumez, nici un cal să înjug
Till my plough turns rust coloured brown.
Până când plugul meu devine ruginiu maro.
Till a smiling bride by my own fireside
Până la o mireasă zâmbitoare lângă propriul meu șemineu
Sits the star of the County Down.
Stă vedeta County Down.
Chorus:
Refren:
From Bantry Bay up to Derry Quay and
De la Bantry Bay până la Derry Quay și
From Galway to Dublin Town,
Din Galway până în orașul Dublin,
No maid I've seen like the brown colleen
Nicio servitoare pe care am văzut-o ca pe Coleen maro
That I met in the County Down
Pe care l-am cunoscut în County Down