Canzone Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B, G#
Toonsoort: B, G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: B--F#/Bb-Ebm-G#m--B7--E--Em
Intro: B--F#/Bb-Ebm-G#m--B7--E--Em
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
E nell'aria an cora il tuo
En die van jou hangt nog steeds in de lucht
pro fumo dolce caldo morbi do
pro smoke zoet heet zacht doen
come questa sera
zoals deze avond
mentre tu... mentre tu
terwijl jij... terwijl jij
non ci sei piu ci sei piu ci sei piu
je bent er niet meer je bent er niet meer je bent er niet meer
Guitar 2:
Gitaar 2:
e questa sera nel letto mette ro
en vanavond legt hij Ro in bed
qualche coperta in piu' perche' se no'
nog een paar dekens want anders
seno' avro' freddo senz'a verti sempre
anders zal ik het altijd koud hebben zonder zorgen
senz'a verti sempre addosso
zonder jou altijd in de buurt te hebben
e sara' triste lo so'
en het zal triest zijn, dat weet ik
ma la tristezza pero' si puo' racchiudere
maar verdriet kan worden ingeperkt
dentro una canzone
binnen een liedje
che cantero
wat een liedje
Verse 2: Do Guitar 2 for Intro
Vers 2: C Gitaar 2 voor intro
E ogni
En elke
volta che avro' voglia
wanneer ik er zin in heb
di parlarti di tenerti
om met je te praten over het vasthouden van je
di toccarti di sentirti an
om je aan te raken, om je te voelen
cora mia e'
mijn hart is
stato splendido a marti
Het was geweldig bij Marti
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
G# G#7 Bbm--Eb-Fm-Eb/G-Cm--F--
G# G#7 Bbm--Eb-Fm-Eb/G-Cm--F--
e senz'a verti sempre addosso
en zonder jou altijd in de buurt te hebben
dentro una canzone
binnen een liedje
Chorus:
refrein:
e quando un giorno t'incontrero
en als ik je op een dag ontmoet
magari per la strada
misschien op straat
magari proprio sotto casa tua e
misschien vlak onder uw huis en
ma guarda il caso pero
maar kijk eens naar de zaak
guarda il destino
kijk naar het lot
splen-di---do e crudele
prachtig en wreed
crudele e splendido
wreed en schitterend
Interlude: x2
Intermezzo: x2
Outro:
Uit:
m
m
E intanto i giorni passano
En ondertussen verstrijken de dagen
ed i ricordi sbiadiscono
en herinneringen vervagen
e le abitudini---cambiano
en gewoonten --- veranderen
eh e' stato splendido
O, het was geweldig
e' stato splendido
het was prachtig
e' stato splendido
het was prachtig
e' stato splendido
het was prachtig
Eb C# G#(hold)
Eb C# G#(vasthouden)
e' stato splendido
het was prachtig