Splendida giornata Liedtext Deutsche Übersetzung

- = minor SI=B, RE=D, FA=F, DO=C, LA=A
- = Moll B=B, D=D, F=F, C=C, A=A
+ = major
+ = Dur
SI-
JA-
Cosa importa se ? finita,
Was macht es aus, wenn? fertig,
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
Was macht es schon, wenn mein Hals brennt... oder nicht!?!
DO#- SI- RE7+
C#-H-D7+
Ci? che conta ? che sia stata come una splendida giornata ...
Da? Was zählt? Es war so ein wunderbarer Tag...
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
Una splendida giornata
Ein wundervoller Tag
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
straviziata, stravissuta, senza tregua.
verwöhnt, überlebt, ohne Ruhe.
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
Una splendida giornata,
Ein wundervoller Tag,
LA DO#-
Ein C#-
sempre con il cuore in gola fino a sera,
immer mit dem Herzen im Mund bis zum Abend,
finch? la sera non arriver?!
bis? Der Abend wird nicht kommen?!
SI-
JA-
Ma che importa se ? finita
Aber wen interessiert das? fertig
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se era la mia vita ... o no!?!
Was macht es schon, ob es mein Leben war... oder nicht!?!
DO#- SI- RE7+ FA#-
C#- B- D7+ F#-
Ci? che conta ? che sia stata una fantastica giornata ... morbida ...
Da? Was zählt? Es war ein fantastischer Tag... sanft...
LA DO#- FA#7 LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7 Ein C#-F#7
Oh splendida giornata che comincia sempre con un'alba timida.
Oh herrlicher Tag, der immer mit einem schüchternen Morgengrauen beginnt.
LA DO#- FA#7 LA DO#-
A C#- F#7 A C#-
Oh splendida giornata quante sensazioni con quali emozioni poi ...
Oh wundervoller Tag, so viele Empfindungen mit was für Emotionen dann...
FA#- SI- FA#- DO#- FA#- DO#-
F#- B- F#- C#- F#- C#-
poi alla fine ti travolger?
Dann wird es dich am Ende überwältigen?
SI-
JA-
Ma che importa se ? finita,
Aber wen interessiert das? fertig,
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
Was macht es schon, wenn mein Hals brennt... oder nicht!?!
cosa importa se ? durata ...
Was macht es aus, wenn? Dauer ...
DO#- SI-
C#- B-
Ci? che conta ? che sia stata ...
Da? Was zählt? dass es...
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
Una splendida giornata
Ein wundervoller Tag
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
stravissuta, straviziata, stralunata.
überlebt, verwöhnt, benommen.
LA DO#- FA#7
Ein C#-F#7
Una splendida giornata,
Ein wundervoller Tag,
LA DO#-
Ein C#-
sempre con il sole in faccia fino a sera,
immer mit der Sonne im Gesicht bis zum Abend,
finch? la sera di nuovo sar?.
bis? Der Abend wird wieder sein.
This is the little guitar riff after the sax that plays after each chorus
Dies ist das kleine Gitarrenriff nach dem Saxophon, das nach jedem Refrain erklingt