Splendida giornata Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- = minor SI=B, RE=D, FA=F, DO=C, LA=A
- = drobne B=B, D=D, F=F, C=C, A=A
+ = major
+ = główny
SI-
TAK-
Cosa importa se ? finita,
Jakie to ma znaczenie, jeśli? skończony,
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
jakie to ma znaczenie, czy pali mnie gardło... czy nie!?!
DO#- SI- RE7+
C#- B- D7+
Ci? che conta ? che sia stata come una splendida giornata ...
Tam? co się liczy? to był taki cudowny dzień...
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata
Cudowny dzień
LA DO#- FA#7
C#-F#7
straviziata, stravissuta, senza tregua.
zepsute, przeżyte, bez wytchnienia.
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata,
Cudowny dzień,
LA DO#-
C#-
sempre con il cuore in gola fino a sera,
zawsze z sercem na ustach aż do wieczora,
finch? la sera non arriver?!
aż? wieczór nie nadejdzie?!
SI-
TAK-
Ma che importa se ? finita
Ale kogo to obchodzi, jeśli? skończony
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se era la mia vita ... o no!?!
jakie to ma znaczenie, czy to było moje życie... czy nie!?!
DO#- SI- RE7+ FA#-
C#- B- D7+ F#-
Ci? che conta ? che sia stata una fantastica giornata ... morbida ...
Tam? co się liczy? to był fantastyczny dzień...miękko...
LA DO#- FA#7 LA DO#- FA#7
A C#- F#7 A C#- F#7
Oh splendida giornata che comincia sempre con un'alba timida.
Och, wspaniały dzień, który zawsze zaczyna się nieśmiałym świtem.
LA DO#- FA#7 LA DO#-
A C#- F#7 A C#-
Oh splendida giornata quante sensazioni con quali emozioni poi ...
Oj cudowny dzień, tyle wrażeń, a jakie emocje wtedy...
FA#- SI- FA#- DO#- FA#- DO#-
F#- B- F#- C#- F#- C#-
poi alla fine ti travolger?
to w końcu cię to przytłoczy?
SI-
TAK-
Ma che importa se ? finita,
Ale kogo to obchodzi, jeśli? skończony,
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7+ F#- C#- F#- C#- F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
jakie to ma znaczenie, czy pali mnie gardło... czy nie!?!
cosa importa se ? durata ...
jakie to ma znaczenie, jeśli? czas trwania...
DO#- SI-
C#-B-
Ci? che conta ? che sia stata ...
Tam? co się liczy? że to było...
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata
Cudowny dzień
LA DO#- FA#7
C#-F#7
stravissuta, straviziata, stralunata.
przeżyty, zepsuty, oszołomiony.
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata,
Cudowny dzień,
LA DO#-
C#-
sempre con il sole in faccia fino a sera,
zawsze ze słońcem na twarzy aż do wieczora,
finch? la sera di nuovo sar?.
aż? wieczór znów będzie.
This is the little guitar riff after the sax that plays after each chorus
To jest mały riff gitarowy po saksofonie, który gra po każdym refrenie