Splendida giornata 歌詞 日本語訳

- = minor SI=B, RE=D, FA=F, DO=C, LA=A
- = マイナー B=B、D=D、F=F、C=C、A=A
+ = major
+ = メジャー
SI-
はい-
Cosa importa se ? finita,
どうでもいいですか？終わった、
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7-F#-C#-F#-F#-F#-F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
喉が焼けるかどうかはどうでもいいのですか!?
DO#- SI- RE7+
C#-B-D7+
Ci? che conta ? che sia stata come una splendida giornata ...
そこで？何が重要ですか？とても素晴らしい一日でした...
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata
素晴らしい一日
LA DO#- FA#7
C#-F#7
straviziata, stravissuta, senza tregua.
甘やかされ、長生きし、休むことなく。
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata,
素晴らしい一日、
LA DO#-
C#-
sempre con il cuore in gola fino a sera,
夕方までいつも心を口に含んでいて、
finch? la sera non arriver?!
まで？夜が来ない?!
SI-
はい-
Ma che importa se ? finita
しかし、それを誰が気にするでしょうか？終わった
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7-F#-C#-F#-F#-F#-F#-
che cosa importa se era la mia vita ... o no!?!
それが私の人生だったとしても、そうでないとしても、どうでもいいのですか!?
DO#- SI- RE7+ FA#-
C#-B-D7+F#-
Ci? che conta ? che sia stata una fantastica giornata ... morbida ...
そこで？何が重要ですか？素晴らしい一日でした...柔らかい...
LA DO#- FA#7 LA DO#- FA#7
F#7 C#7 C#7 C#7
Oh splendida giornata che comincia sempre con un'alba timida.
ああ、素晴らしい一日はいつも内気な夜明けから始まります。
LA DO#- FA#7 LA DO#-
A C#-F#7 C#7
Oh splendida giornata quante sensazioni con quali emozioni poi ...
ああ、素晴らしい日、とてもたくさんの感覚があり、どんな感情を抱いたのでしょうか...
FA#- SI- FA#- DO#- FA#- DO#-
F#-B-F#-C#-F#-C#-
poi alla fine ti travolger?
それで結局は圧倒されるのか？
SI-
はい-
Ma che importa se ? finita,
しかし、それを誰が気にするでしょうか？終わった、
RE7+ FA#- DO#- FA#- DO#- FA#-
D7-F#-C#-F#-F#-F#-F#-
che cosa importa se ho la gola bruciata ... o no!?!
喉が焼けるかどうかはどうでもいいのですか!?
cosa importa se ? durata ...
それは何でしょうか？期間...
DO#- SI-
C#-B-
Ci? che conta ? che sia stata ...
そこで？何が重要ですか？それは...
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata
素晴らしい一日
LA DO#- FA#7
C#-F#7
stravissuta, straviziata, stralunata.
生きすぎて、甘やかされて、放心状態。
LA DO#- FA#7
C#-F#7
Una splendida giornata,
素晴らしい一日、
LA DO#-
C#-
sempre con il sole in faccia fino a sera,
夕方までいつもあなたの顔に太陽があり、
finch? la sera di nuovo sar?.
まで？夕方がまた来るだろう。
This is the little guitar riff after the sax that plays after each chorus
これは各コーラスの後に演奏されるサックスに続く小さなギターリフです。