Heading for a Fall 歌詞 日本語訳

HEADING FOR A FALL - Vaya Con Dios
秋に向かって - ヴァヤ・コン・ディオス
A turn of the key And the door is pushed open, now
鍵を回すとドアが押し開かれる、今
He walks into the room But doesn't take off his coat
彼は部屋に入ってくるがコートを脱がない
Kisses me softly Without saying a word, now
そっとキスして 何も言わずに今
There's that look in his eyes That makes me feel the cold
彼の目には寒さを感じさせる表情がある
When I try to find out 'Bout what's troubling his mind
私が彼の心を悩ませているものについて調べようとすると、
He turns away and sighs And says give me some time
彼は背を向けてため息をつき、少し時間をくれと言った
Maybe things would get better If I learned to be patient
我慢することを学べば状況は良くなるかもしれない
What I wanted was love Not an imitation
私が欲しかったのは愛だった 偽物ではない
And I know it
そして私はそれを知っています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
For a fall,
秋に向けて、
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
We lie between sheets And he stares at the ceiling, now
私たちはシーツの間に横たわり、そして彼は今、天井を見つめています
Me, I'm trying to sleep But I'm trembling inside
私、眠ろうとしているのに心の中で震えている
If she's haunting his dreams Then why don't he say it now?
彼女が彼の夢に悩まされているなら、なぜ彼は今それを言わないのですか？
Why stay if it's her that he wants in the end?
彼が最終的に望んでいるのが彼女であるなら、なぜそこに留まるのでしょうか？
If he tried to explain I'd try to understand
彼が説明しようとしたなら、私は理解しようと努めるだろう
Maybe I'd feel the same I'm not sure of myself
もしかしたら私も同じように感じるかもしれない 自分に自信がない
We surrended so soon In the arms of temptation, now
私たちはすぐに降伏した 誘惑の腕の中で、今
What I wanted was love Not an imitation
私が欲しかったのは愛だった 偽物ではない
And I know it
そして私はそれを知っています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
For a fall,
秋に向けて、
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
We're heading for a fall
私たちは秋に向かっています
>> for all Vaya Con Dios fans! - g_cricket
>> すべてのヴァヤ・コン・ディオスファンへ！ - g_クリケット