Heading for a Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

HEADING FOR A FALL - Vaya Con Dios
Op weg naar een herfst - Vaya Con Dios
A turn of the key And the door is pushed open, now
Een draai aan de sleutel En de deur wordt opengeduwd, nu
He walks into the room But doesn't take off his coat
Hij loopt de kamer binnen, maar trekt zijn jas niet uit
Kisses me softly Without saying a word, now
Kus me zachtjes, zonder een woord te zeggen, nu
There's that look in his eyes That makes me feel the cold
Er is die blik in zijn ogen, waardoor ik de kou voel
When I try to find out 'Bout what's troubling his mind
Als ik probeer uit te vinden wat hem bezighoudt
He turns away and sighs And says give me some time
Hij draait zich om en zucht en zegt: geef me wat tijd
Maybe things would get better If I learned to be patient
Misschien zouden de dingen beter worden als ik leerde geduldig te zijn
What I wanted was love Not an imitation
Wat ik wilde was liefde. Geen imitatie
And I know it
En ik weet het
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
For a fall,
Voor een val,
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
We lie between sheets And he stares at the ceiling, now
We liggen tussen de lakens. En hij staart nu naar het plafond
Me, I'm trying to sleep But I'm trembling inside
Ik, ik probeer te slapen, maar ik beef van binnen
If she's haunting his dreams Then why don't he say it now?
Als ze zijn dromen achtervolgt, waarom zegt hij het dan nu niet?
Why stay if it's her that he wants in the end?
Waarom blijven als zij het uiteindelijk is die hij wil?
If he tried to explain I'd try to understand
Als hij het probeerde uit te leggen, zou ik het proberen te begrijpen
Maybe I'd feel the same I'm not sure of myself
Misschien zou ik hetzelfde voelen. Ik ben niet zeker van mezelf
We surrended so soon In the arms of temptation, now
We gaven ons zo snel over. In de armen van de verleiding, nu
What I wanted was love Not an imitation
Wat ik wilde was liefde. Geen imitatie
And I know it
En ik weet het
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
For a fall,
Voor een val,
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
We're heading for a fall
We stevenen af op een val
>> for all Vaya Con Dios fans! - g_cricket
>> voor alle Vaya Con Dios-fans! - g_krekel