Go Coastal Liedtext Deutsche Übersetzung

(off of the gilded stars and zealous hearts CD)
(von der CD „Golded Stars and Zealous Hearts“)
...as transcribed by Craig Prusansky
...wie transkribiert von Craig Prusansky
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Let's drive away
Lass uns wegfahren
My day's wide open
Mein Tag ist weit offen
Get in my car
Steig in mein Auto
I'll let you ride shotgun
Ich lasse dich mit der Schrotflinte fahren
I love the way
Ich liebe die Art und Weise
you look at me sideways
Du siehst mich von der Seite an
If you don't mind
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
I'll stare at you straight on
Ich werde dich direkt anstarren
Chorus:
Chor:
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
Komm, lass uns gehen. Du bringst deinen gefallenen Engel mit, du weißt, dass ich meinen mitbringe
I want to know presicely is it just a matter of time
Ich möchte genau wissen, ob es nur eine Frage der Zeit ist
'Till you realize I would drive you anyplace
„Bis dir klar wird, dass ich dich überall hinfahren würde
and I would go anywhere if you promise to be there
und ich würde überall hingehen, wenn du versprichst, dort zu sein
Bridge (no lyrics for 1st time):
Bridge (zum ersten Mal kein Liedtext):
What can I learn
Was kann ich lernen
>From your graceful tantrums
>Von deinen anmutigen Wutanfällen
I want to be
Ich möchte es sein
more than a witness
mehr als ein Zeuge
Set back the time
Stellen Sie die Zeit zurück
Follow the northern line
Folgen Sie der Nordlinie
I got it wrong
Ich habe es falsch verstanden
You always get it right
Du machst es immer richtig
Chorus:
Chor:
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
Komm, lass uns gehen. Du bringst deinen gefallenen Engel mit, du weißt, dass ich meinen mitbringe
I want to know presicely is it just a matter of time
Ich möchte genau wissen, ob es nur eine Frage der Zeit ist
'Till you realize I would drive you anyplace
„Bis dir klar wird, dass ich dich überall hinfahren würde
and I would go anywhere if you promise to be there
und ich würde überall hingehen, wenn du versprichst, dort zu sein
Bridge:
Brücke:
Don't know why its got to be
Ich weiß nicht, warum das so sein muss
you're too lost to follow me
Du bist zu verloren, um mir zu folgen
you're too shy to want to see that you're the
Du bist zu schüchtern, um sehen zu wollen, dass du der bist
soundtrack to the scenery
Soundtrack zur Landschaft
the voice that fills my head at night
die Stimme, die nachts meinen Kopf erfüllt
could you ever dream of me
Könntest du jemals von mir träumen?
in that light
in diesem Licht
Chorus:
Chor:
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
Komm, lass uns gehen. Du bringst deinen gefallenen Engel mit, du weißt, dass ich meinen mitbringe
I want to know presicely is it just a matter of time
Ich möchte genau wissen, ob es nur eine Frage der Zeit ist
'Till you realize I would drive you anyplace
„Bis dir klar wird, dass ich dich überall hinfahren würde
and I would go anywhere if you promise to be there
und ich würde überall hingehen, wenn du versprichst, dort zu sein
Bridge:
Brücke:
Don't know why its got to be
Ich weiß nicht, warum das so sein muss
you're too lost to follow me
Du bist zu verloren, um mir zu folgen
you're too shy to want to see that you're the
Du bist zu schüchtern, um sehen zu wollen, dass du der bist
soundtrack to the scenery
Soundtrack zur Landschaft
the voice that fills my head at night
die Stimme, die nachts meinen Kopf erfüllt
could you ever dream of me
Könntest du jemals von mir träumen?
G D (end on D)
G D (Ende auf D)
in that light
in diesem Licht