Go Coastal 歌詞 日本語訳

(off of the gilded stars and zealous hearts CD)
(金色の星と熱狂的な心の CD から)
...as transcribed by Craig Prusansky
...Craig Prusansky による転写
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Let's drive away
車で逃げましょう
My day's wide open
私の一日は広々としています
Get in my car
私の車に乗ってください
I'll let you ride shotgun
ショットガンに乗らせてあげるよ
I love the way
私はその道が大好きです
you look at me sideways
あなたは私を横目で見ます
If you don't mind
よろしければ
I'll stare at you straight on
まっすぐに君を見つめるよ
Chorus:
コーラス：
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
さあ、行きましょう あなたは堕天使を連れてきます、私が私のものを連れてくるのは知っていますよね
I want to know presicely is it just a matter of time
正確に知りたいのですが、それは時間の問題ですか
'Till you realize I would drive you anyplace
「あなたが気づくまで、私はあなたをどこへでも連れて行きます」
and I would go anywhere if you promise to be there
そして、あなたがそこにいると約束してくれるなら、私はどこへでも行きます
Bridge (no lyrics for 1st time):
ブリッジ (初回のみ歌詞なし):
What can I learn
何を学べますか
>From your graceful tantrums
>あなたの優雅な癇癪から
I want to be
なりたい
more than a witness
証人以上のもの
Set back the time
時間を戻す
Follow the northern line
北線に沿って進みます
I got it wrong
間違えました
You always get it right
あなたはいつも正しく理解します
Chorus:
コーラス：
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
さあ、行きましょう あなたは堕天使を連れてきます、私が私のものを連れてくるのは知っていますよね
I want to know presicely is it just a matter of time
正確に知りたいのですが、それは時間の問題ですか
'Till you realize I would drive you anyplace
「あなたが気づくまで、私はあなたをどこへでも連れて行きます」
and I would go anywhere if you promise to be there
そして、あなたがそこにいると約束してくれるなら、私はどこへでも行きます
Bridge:
ブリッジ:
Don't know why its got to be
なぜそうなる必要があるのか分かりません
you're too lost to follow me
あなたは私に従うにはあまりにも迷っています
you're too shy to want to see that you're the
あなたは恥ずかしすぎて、自分がその人であることを知りたくないのです
soundtrack to the scenery
風景を伝えるサウンドトラック
the voice that fills my head at night
夜に頭を満たす声
could you ever dream of me
私の夢を見たことはありますか
in that light
その光の中で
Chorus:
コーラス：
Come on let's go You bring your fallen angel, you know I'll bring mine
さあ、行きましょう あなたは堕天使を連れてきます、私が私のものを連れてくるのは知っていますよね
I want to know presicely is it just a matter of time
正確に知りたいのですが、それは時間の問題ですか
'Till you realize I would drive you anyplace
「あなたが気づくまで、私はあなたをどこへでも連れて行きます」
and I would go anywhere if you promise to be there
そして、あなたがそこにいると約束してくれるなら、私はどこへでも行きます
Bridge:
ブリッジ:
Don't know why its got to be
なぜそうなる必要があるのか分かりません
you're too lost to follow me
あなたは私に従うにはあまりにも迷っています
you're too shy to want to see that you're the
あなたは恥ずかしすぎて、自分がその人であることを知りたくないのです
soundtrack to the scenery
風景を伝えるサウンドトラック
the voice that fills my head at night
夜に頭を満たす声
could you ever dream of me
私の夢を見たことはありますか
G D (end on D)
G D (D で終了)
in that light
その光の中で