Same Old City 歌詞 日本語訳

(off of the gilded stars and zealous hearts CD)
(金色の星と熱狂的な心の CD から)
as transcribed by Craig Prusansky
Craig Prusansky による転写
...you'll need to listen to the song to get the rhythm.
...リズムをつかむには曲を聴く必要があります。
Intro:
イントロ:
She wrote him a letter said "leave me alone
彼女は彼に「放っておいてください」という手紙を書いた
all I wanted was to walk you home
私が望んでいたのは、あなたを家まで送ってあげるということだけでした
it didn't mean that much to me anyway"
とにかく私にとってそれはそれほど意味がありませんでした」
This place is so full of excuses
この場所は言い訳でいっぱいだ
makes me feel tired and reclusive
疲れて隠遁しているように感じる
G A (hold A for another 1/2 measure)
G A (A をさらに 1/2 小節押し続ける)
too many people just know me too well
私のことをよく知っている人が多すぎる
Chorus:
コーラス：
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
If I knew where I was heading I would let you know
もし私がどこに向かっているのか知っていたら、あなたに知らせるのに
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
The hardest part is the ending
一番難しいのはエンディングだ
I guess its leaving time again
また出発の時間が来たようだ
Solo:
ソロ：
Its the same old story everywhere I go
どこへ行っても同じ古い話
you'd think by now I'd be getting to know
あなたは今頃私が知り始めていると思うでしょう
guess I should learn how to take a hint
ヒントの取り方を学ぶ必要があると思います
I forgot to tell you about last night
昨夜のことを話すのを忘れていました
to took so long just to make it right
正しくするだけでとても時間がかかりました
G A (hold A for another 1 measure)
G A (Aをさらに1小節押し続ける)
all these things they change so fast
これらすべてのことはとても早く変化します
Chorus:
コーラス：
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
If I knew where I was heading I would let you know
もし私がどこに向かっているのか知っていたら、あなたに知らせるのに
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
The hardest part is the ending
一番難しいのはエンディングだ
I guess its leaving time again
また出発の時間が来たようだ
Solo:
ソロ：
D A G A (hold A for another 1 measure)
D A G A (Aをさらに1小節押し続ける)
Chorus:
コーラス：
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
If I knew where I was heading I would let you know
もし私がどこに向かっているのか知っていたら、あなたに知らせるのに
Another feeling's gone
また一つの感情が消えてしまった
Just another right made wrong
まさに別の権利が間違ったものになった
The hardest part is the ending
一番難しいのはエンディングだ
A (end on D)
A (Dで終了)
I guess its leaving time again
また出発の時間が来たようだ