Don'€™t Say Songtekst Nederlandse Vertaling

DON'T SAY
ZEG NIET
Don't say that you do, when I know you don't
Zeg niet dat je dat doet, terwijl ik weet dat het niet zo is
And don't say that you will, when I know you won't
En zeg niet dat je dat zult doen, terwijl ik weet dat je dat niet zult doen
It's too late for the hurt to go away, I'm outta here
Het is te laat om de pijn te laten verdwijnen, ik ben hier weg
No matter what you say
Wat je ook zegt
Don't say it's the first time, ?cause I know it's not
Zeg niet dat het de eerste keer is, want ik weet dat het niet zo is
And don't say that you're sorry, just ?cause you got caught
En zeg niet dat het je spijt, alleen omdat je betrapt bent
?Cause I see her face in every lie, and just in case
'Omdat ik haar gezicht in elke leugen zie, en voor het geval dat
You ever wonder why
Je vraagt je wel eens af waarom
Think back on every word you said to me
Denk terug aan elk woord dat je tegen me zei
The tears and every scar that you don't see
De tranen en elk litteken dat je niet ziet
This time, you don't get off so easily
Deze keer kom je er niet zo gemakkelijk vanaf
The things I don't say, ?til today
De dingen die ik niet zeg, tot vandaag
A trip to the ocean, would sure be nice
Een reis naar de oceaan zou zeker leuk zijn
Slow dance with a stranger, and I won't think twice
Langzaam dansen met een vreemde, en ik zal niet twee keer nadenken
And if you don't know the reasons I'm gone
En als je de redenen niet weet, ben ik weg
Baby, that'll change when you hear this song
Schat, dat zal veranderen als je dit liedje hoort
Think back on every word you said to me
Denk terug aan elk woord dat je tegen me zei
The tears and every scar that you don't see
De tranen en elk litteken dat je niet ziet
This time, you don't get off so easily
Deze keer kom je er niet zo gemakkelijk vanaf
The things I don't say
De dingen die ik niet zeg
Goodbye, you know I kinda like that sound
Tot ziens, je weet dat ik dat geluid wel leuk vind
So go find someone else to push around
Dus zoek iemand anders die kan ronddwalen
I'm tired of giving in and losing ground
Ik ben het beu om toe te geven en terrein te verliezen
The things I don't say, ?til today
De dingen die ik niet zeg, tot vandaag
I'm gonna turn around and walk away
Ik ga me omdraaien en weglopen
Go on and get down on your knees and pray
Ga door, ga op je knieën en bid
You never let the truth get in the way
Je laat de waarheid nooit in de weg staan
What I call lies, you call mistakes
Wat ik leugens noem, noem jij fouten
Read my lips, it's not okay
Lees mijn lippen, het is niet oké
Think back on every word you said to me
Denk terug aan elk woord dat je tegen me zei
The tears and every scar that you don't see
De tranen en elk litteken dat je niet ziet
It's time you let me go and set me free
Het wordt tijd dat je me laat gaan en me bevrijdt
The things I don't say
De dingen die ik niet zeg
Goodbye, you know I kinda like that sound
Tot ziens, je weet dat ik dat geluid wel leuk vind
So go find someone else to push around
Dus zoek iemand anders die kan ronddwalen
I'm tired of giving in and losing ground
Ik ben het beu om toe te geven en terrein te verliezen
The things I don't say, ?til today
De dingen die ik niet zeg, tot vandaag
Don't say that you do, when I know you don't
Zeg niet dat je dat doet, terwijl ik weet dat het niet zo is
And don't say that you will, when I know you won't
En zeg niet dat je dat zult doen, terwijl ik weet dat je dat niet zult doen
www.veronicaballestrini.com
www.veronicaballestrini.com