Vay Delikanlı Gönlüm 歌詞 日本語訳

Bu zamanda Ferhat olmak zor gönül, dağ bulursun ama Şirin bulamazsın
このご時世、フェルハトになるのは難しい、心も山も見つけることはできるが、シリンは見つからない。
Bu zamanda Mecnun olmak zor gönül, çöl bulursun ama Leyla bulamazsın
最近、マジュヌーンになるのは難しいです、砂漠は見つかりますが、レイラは見つかりません。
Bu zamanda aşık olmak zor gönül, sen bu düşü yine hayra yor gönül
最近、恋に落ちるのは難しいです、ハート。あなたはこの夢を再び良いものにしてくれます、ハート。
Aşk dediğin yürekteki kor gönül, ateş bulursun da kül bulamazsın
あなたが愛と呼ぶ心の盲目な心、あなたは火を見つけることができますが、灰は見つけることができません
Vay delikanlı gönlüm vay, sen bu kurşunu yine mi yedin
わあ、若者よ、私の心、またこの銃弾を受けたのですか？
Hani aşk bize gurbetti, yine mi sevdin
ご存知のとおり、私たちにとって愛は異国の地になりましたが、また愛しましたか?
Yalan dünya yalan dünya, aşksızlara kalan dünya
偽りの世界 偽りの世界 愛のない者に残された世界
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül, seni senden alan Aslı bulamazsın
この時期にケレムであるのは大変だ、心、あなたを奪ったアスリを見つけることはできない。
Bu zamanda Tahir olmak zor gönül, aşkı cellat olan Zühre bulamazsın
現時点ではタヒルであるのは難しい、恋人が死刑執行人であるズーレを見つけることはできない。
B bölümü
パートB
Nakarat
コーラス