Vay Delikanlı Gönlüm Текст Песни Перевод на Русский

Bu zamanda Ferhat olmak zor gönül, dağ bulursun ama Şirin bulamazsın
Трудно быть Ферхатом в наше время, можно найти сердце и гору, но не найти Ширин.
Bu zamanda Mecnun olmak zor gönül, çöl bulursun ama Leyla bulamazsın
Трудно быть Меджнуном в наши дни, сердце, ты можешь найти пустыню, но ты не можешь найти Лейлу.
Bu zamanda aşık olmak zor gönül, sen bu düşü yine hayra yor gönül
В наши дни трудно влюбиться, сердце. Ты снова сделаешь этот сон добрым, сердце.
Aşk dediğin yürekteki kor gönül, ateş bulursun da kül bulamazsın
Слепое сердце в сердце, которое ты называешь любовью, ты можешь найти огонь, но не пепел.
Vay delikanlı gönlüm vay, sen bu kurşunu yine mi yedin
Ого, молодой человек, сердце мое, ты снова принял эту пулю?
Hani aşk bize gurbetti, yine mi sevdin
Знаешь, любовь стала для нас чужой землей, ты снова полюбил?
Yalan dünya yalan dünya, aşksızlara kalan dünya
Фальшивый мир, фальшивый мир, мир, оставленный тем, у кого нет любви.
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül, seni senden alan Aslı bulamazsın
Тяжело быть Керемом в это время, сердце, ты не можешь найти Асли, которая забрала тебя у тебя.
Bu zamanda Tahir olmak zor gönül, aşkı cellat olan Zühre bulamazsın
Тяжело быть Тахиром в это время, не найти Зюре, любовь которого – палач.
B bölümü
часть Б
Nakarat
хор