See You Around Liedtext Deutsche Übersetzung

a popular track from the awesome cd "about to choke". i dare you to find an easier song!
ein beliebter Titel von der tollen CD „about tochoke“. Ich fordere Sie heraus, ein einfacheres Lied zu finden!
intro = C to F, C to F etc
Intro = C bis F, C bis F usw
-verse =
-Vers =
well i'm sorry for my lack of communication as i'm starin' out this fifth
Nun, es tut mir leid, dass es mir an Kommunikation mangelt, da ich gerade auf den fünften Teil starre
floor window
Bodenfenster
seems like the least amount of communication, the better
Je weniger Kommunikation, desto besser
oh well what am i supposed to say
Na ja, was soll ich sagen
there's a bloody effigy on my wall
An meiner Wand hängt ein blutiges Bildnis
and the complimentary carnation is falling apart
und die kostenlose Nelke zerfällt
chorus=
Refrain=
but i ain't got time for the niceties
Aber ich habe keine Zeit für die Feinheiten
or rather i was never never fond of the niceties
oder besser gesagt, ich mochte die Feinheiten nie
i will see you around see you around
Ich werde dich sehen, wir sehen uns
seeeeeeeeeee you around seeeeeeeeeee you around
Wir sehen uns. Wir sehen uns
other verses=
andere Verse=
i must admit i'm flattered by your consecration
Ich muss zugeben, dass ich von Ihrer Weihe geschmeichelt bin
it's a mind-numbing, spine-chilling but nevertheless heartwarming gesture
Es ist eine betäubende, gruselige, aber dennoch herzerwärmende Geste
but as you make your advances so clumsily
aber wie du deine Annäherungsversuche so ungeschickt machst
i'll save us both the hassle and leave
Ich erspare uns beiden den Ärger und gehe
and hang out all night with the familiar fluorescent lights
und verbringen Sie die ganze Nacht mit den bekannten Leuchtstofflampen
of dunkin' donuts
von Dunkin' Donuts
(chorus)
(Chor)
well how are you with issues
Nun, wie geht es dir mit den Problemen?
lately you've been a half-assed activist
In letzter Zeit waren Sie ein halbherziger Aktivist
you've been seen sashayin' around the picket line
Man hat dich gesehen, wie du an der Streikpostenlinie herumgehumpelt bist
wearin' scarecly any sign
Ich trage kaum ein Schild
oh but always vocal in love and strife
Oh, aber immer lautstark in Liebe und Streit
and the politics of your all-important life
und die Politik Ihres überaus wichtigen Lebens
well i'm sorry, but your routine
Nun, es tut mir leid, aber deine Routine
is comin' off a bit ragged
Kommt etwas holprig rüber
(chorus)
(Chor)
hope y'all like it !!!!!!!!
Ich hoffe, es gefällt euch allen!!!!!!!!