See You Around 歌詞 日本語訳

a popular track from the awesome cd "about to choke". i dare you to find an easier song!
素晴らしいCD「about to choke」の人気曲。もっと簡単な曲を見つけてください！
intro = C to F, C to F etc
イントロ = CからF、CからFなど
-verse =
-詩 =
well i'm sorry for my lack of communication as i'm starin' out this fifth
そうですね、この5回目を見つめているのでコミュニケーションが取れなくてごめんなさい
floor window
床窓
seems like the least amount of communication, the better
コミュニケーションの量は最小限のほうが良いようです
oh well what am i supposed to say
ああ、何を言えばいいのでしょう
there's a bloody effigy on my wall
私の壁に血まみれの人形がある
and the complimentary carnation is falling apart
そして無料のカーネーションはバラバラになってしまいます
chorus=
コーラス=
but i ain't got time for the niceties
でも、細かいことをする時間がない
or rather i was never never fond of the niceties
というか、私は決して素敵なものが好きではなかった
i will see you around see you around
また会いましょうまた会いましょう
seeeeeeeeeee you around seeeeeeeeeee you around
Seeeeeeeeee あなたの周りに Seeeeeeeeeee あなたの周りに
other verses=
他の節=
i must admit i'm flattered by your consecration
私はあなたの奉献に光栄に思っていることを認めなければなりません
it's a mind-numbing, spine-chilling but nevertheless heartwarming gesture
それは気が遠くなり、背筋も凍るような行為だが、それでも心温まる行為だ
but as you make your advances so clumsily
でもあなたがあまりにも不器用に前進するにつれて
i'll save us both the hassle and leave
私たちは両方の手間を省いて出発します
and hang out all night with the familiar fluorescent lights
見慣れた蛍光灯の下で一晩中過ごす
of dunkin' donuts
ダンキンドーナツの
(chorus)
(コーラス)
well how are you with issues
さて、問題はどうですか
lately you've been a half-assed activist
最近あなたは中途半端な活動家ですね
you've been seen sashayin' around the picket line
あなたはピケットラインの周りでささやいているのを見られました
wearin' scarecly any sign
ほとんど何のサインも着ていない
oh but always vocal in love and strife
ああ、でもいつも愛と争いを声高に主張する
and the politics of your all-important life
そしてあなたの最も重要な人生の政治
well i'm sorry, but your routine
申し訳ありませんが、あなたのルーティン
is comin' off a bit ragged
少しボロボロになってる
(chorus)
(コーラス)
hope y'all like it !!!!!!!!
皆さん気に入っていただければ幸いです!!!!!!!!