See You Around Letra Traducción al Español

a popular track from the awesome cd "about to choke". i dare you to find an easier song!
un tema popular del fantástico CD "about to choke". ¡Te reto a que encuentres una canción más fácil!
intro = C to F, C to F etc
introducción = C a F, C a F, etc.
-verse =
-verso =
well i'm sorry for my lack of communication as i'm starin' out this fifth
Bueno, lo siento por mi falta de comunicación ya que estoy mirando este quinto.
floor window
ventana del piso
seems like the least amount of communication, the better
Parece que cuanto menor sea la cantidad de comunicación, mejor
oh well what am i supposed to say
oh bueno, ¿qué se supone que debo decir?
there's a bloody effigy on my wall
hay una efigie sangrienta en mi pared
and the complimentary carnation is falling apart
y el clavel de cortesía se está cayendo a pedazos
chorus=
coro=
but i ain't got time for the niceties
pero no tengo tiempo para las sutilezas
or rather i was never never fond of the niceties
o mejor dicho nunca nunca me gustaron las sutilezas
i will see you around see you around
te veré por ahí nos vemos por ahí
seeeeeeeeeee you around seeeeeeeeeee you around
Te veo por ahí. Te veo por ahí.
other verses=
otros versos=
i must admit i'm flattered by your consecration
Debo admitir que me siento halagado por tu consagración.
it's a mind-numbing, spine-chilling but nevertheless heartwarming gesture
Es un gesto adormecedor y escalofriante, pero al mismo tiempo conmovedor.
but as you make your advances so clumsily
pero mientras haces tus avances tan torpemente
i'll save us both the hassle and leave
Nos ahorraré a ambos la molestia y me iré.
and hang out all night with the familiar fluorescent lights
y pasar el rato toda la noche con las familiares luces fluorescentes
of dunkin' donuts
de donas
(chorus)
(estribillo)
well how are you with issues
Bueno, ¿cómo estás con los problemas?
lately you've been a half-assed activist
Últimamente has sido un activista mediocre.
you've been seen sashayin' around the picket line
Te han visto paseando por el piquete
wearin' scarecly any sign
Llevando casi cualquier signo
oh but always vocal in love and strife
Oh, pero siempre vocal en el amor y la lucha.
and the politics of your all-important life
y la política de tu vida más importante
well i'm sorry, but your routine
bueno lo siento, pero tu rutina
is comin' off a bit ragged
está saliendo un poco andrajoso
(chorus)
(estribillo)
hope y'all like it !!!!!!!!
espero que les guste!!!!!!!!