Soft Picasso كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS ON
تشغيل نظام VRS
It was a modern love affair
لقد كانت علاقة حب حديثة
Completely cool and casual
بارد تماما وعادية
They hardly knew each other was there
بالكاد عرفوا أن بعضهم البعض كان هناك
I mean both of them had their own getting off to do
أعني أن كلاً منهما كان لديه ما يفعله
And they had to dream about their own self
وكان عليهم أن يحلموا بأنفسهم
When they were through
عندما كانوا من خلال
VRS TWO
في آر إس اثنان
But the modern girl was elated
لكن الفتاة الحديثة كانت مبتهجة
With what the revolution gave her
بما قدمته لها الثورة
And since she was liberated she could have
ومنذ أن تحررت كان بإمكانها ذلك
Everything that striked her fancy
كل ما لفت انتباهها
VRS THR
VRS THR
And she fancied quite a bit
وقد تخيلت قليلاً
I mean if it felt good she did it
أعني أنه إذا شعرت بالارتياح فقد فعلت ذلك
And she did it every chance she could get
وقد فعلت ذلك في كل فرصة سنحت لها
With her main modern man and otherwise
مع رجلها الحديث الرئيسي وغير ذلك
And her taste wasn't limited to just modern guys
ولم يقتصر ذوقها على الرجال المعاصرين فقط
VRS OUR
VRS لدينا
Since another modern girl showed her
منذ أن أظهرت لها فتاة حديثة أخرى
That modern girls know how to hold her
أن الفتيات الحديثات يعرفن كيف يحملنها
And after she had her eyes opened
وبعد أن فتحت عينيها
All her old close friends started getting closer
بدأ جميع أصدقائها المقربين القدامى بالتقرب
And new friends weren't that far far away
والأصدقاء الجدد لم يكونوا ببعيدين
VRS IV
في آر إس الرابع
But the modern man he just wasn't so lucky
لكن الرجل المعاصر لم يكن محظوظا جدا
He being shook from his usual role as a heartbreaker
لقد اهتز من دوره المعتاد كمحطم القلب
He was completely battered and bewildered
لقد تعرض للضرب والحيرة تمامًا
When he actually started in feeling something for her
عندما بدأ بالفعل يشعر بشيء تجاهها
And he then, he discovered a new emotion
وبعد ذلك اكتشف عاطفة جديدة
When they stopped ending up together as frequently
عندما توقفوا عن أن ينتهي بهم الأمر معًا بشكل متكرر
And when he finally confronted her with the question
وعندما واجهها أخيرًا بالسؤال
Had she been bedding down with others in the periphery without him?
هل كانت تنام مع الآخرين في المحيط بدونه؟
And she replied, Hell yes ain't it funny?
وأجابت: الجحيم نعم أليس هذا مضحكا؟
VRS SIX
في آر إس ستة
So view the modern man looking, looking, looking, like a soft, soft Picasso
لذا انظر إلى الرجل العصري وهو يبدو، وينظر، وينظر، مثل بيكاسو الناعم الناعم
He's there with his head in his hand
إنه هناك ورأسه في يده
Repeating to himself an epigram
يكرر لنفسه قصيدة ساخرة
Live by the scam, die by the scam
عش من خلال عملية احتيال، ويموت من عملية احتيال