You Better Think Twice 歌詞 日本語訳

(1st Verse) I know it ain't none of my business,
(第 1 節) それは私には関係のないことだとわかっていますが、
When it comes to the affairs of your heart
あなたの心の問題に関して言えば、
It's really hard for me to say this,
これを言うのは本当に難しいのですが、
But your trouble's gettin ready to start
でも、あなたのトラブルはもう始まっている
Well I've heard how much you say that you love him,
あなたがどれだけ彼を愛していると言っているかは聞きましたが、
You think someday you'll be his bride
あなたはいつか彼の花嫁になれると思っています
Baby, you just can't trust him; 'cause I've known the boy all of my life
ベイビー、あなたは彼を信用できないのです。だって私はその少年のことを生涯知っているから
(Chorus) So you better think twice..you better think twice..
（コーラス）だから、よく考えたほうがいいよ、よく考えたほうがいいよ。
Before you roll the dice..before you roll the dice
サイコロを振る前に、サイコロを振る前に
You better think twice......before you give... your heart away
よく考えたほうがいい……心を捧げる前に……
(2nd Verse) You really must think I'm something,
(第 2 節) 君は本当に私を何かだと思っているに違いない、
Talkin' trash about my best friend
私の親友についてくだらない話をしている
I just hate to see you wind up with nothing,
あなたが何もせずに終わってしまうのを見るのは本当に嫌なのですが、
'Cause your way too good for him
だってあなたのやり方は彼にとって良すぎるから
And I know that you don't believe me,
そして、あなたが私を信じていないことは知っていますが、
But I've been with him when he's runnin round
でも、彼が走り回っているとき、私は彼と一緒にいた
He don't mean to hurt nobody, he ain't never gonna settle down
彼は誰も傷つけるつもりはない、決して落ち着くつもりはない
(CHORUS)
(コーラス)
(LEAD) E A E A B E A E B
(リード) E A E A B E A E B
(CHORUS) X 2 TAG
(コーラス)×2タグ