You Better Think Twice Songtekst Nederlandse Vertaling

(1st Verse) I know it ain't none of my business,
(1e vers) Ik weet dat het mijn zaken niet zijn,
When it comes to the affairs of your heart
Als het om de zaken van je hart gaat
It's really hard for me to say this,
Ik vind het heel moeilijk om dit te zeggen,
But your trouble's gettin ready to start
Maar je problemen staan op het punt te beginnen
Well I've heard how much you say that you love him,
Nou, ik heb gehoord hoeveel je zegt dat je van hem houdt,
You think someday you'll be his bride
Je denkt dat je ooit zijn bruid zult zijn
Baby, you just can't trust him; 'cause I've known the boy all of my life
Schatje, je kunt hem gewoon niet vertrouwen; Omdat ik de jongen mijn hele leven ken
(Chorus) So you better think twice..you better think twice..
(Refrein) Dus je kunt maar beter twee keer nadenken. Je kunt maar beter twee keer nadenken.
Before you roll the dice..before you roll the dice
Voordat je met de dobbelstenen gooit..voordat je met de dobbelstenen gooit
You better think twice......before you give... your heart away
Je kunt maar beter twee keer nadenken... voordat je... je hart weggeeft
(2nd Verse) You really must think I'm something,
(2e vers) Je moet echt denken dat ik iets ben,
Talkin' trash about my best friend
Ik heb het over mijn beste vriend
I just hate to see you wind up with nothing,
Ik haat het om te zien dat je met niets eindigt,
'Cause your way too good for him
Omdat je veel te goed voor hem bent
And I know that you don't believe me,
En ik weet dat je me niet gelooft,
But I've been with him when he's runnin round
Maar ik ben bij hem geweest als hij rondrende
He don't mean to hurt nobody, he ain't never gonna settle down
Het is niet zijn bedoeling om niemand pijn te doen, hij zal nooit tot rust komen
(CHORUS)
(KOOR)
(LEAD) E A E A B E A E B
(LEIDING) E A E A B E A E B
(CHORUS) X 2 TAG
(REK) X 2 TAG