Blood Red Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

In the parts with the weird orchestra sounds i've just given the most suitable chord.
In de delen met de rare orkestklanken heb ik zojuist het meest geschikte akkoord gegeven.
Intro and verse riff:
Intro en coupletriff:
play this wherever needed -> * play this during the verses *
speel dit waar nodig -> * speel dit tijdens de coupletten *
In the "empty streets" part.
In het gedeelte "lege straten".
Verse:
Vers:
Lonely boy, where do we go
Eenzame jongen, waar gaan we heen
I'm stuck believing in the other side
Ik blijf geloven in de andere kant
stuck on my own
in mijn eentje vastgelopen
run fast, you're dreaming
ren snel, je droomt
no place to hide
geen plek om je te verstoppen
safety in things i'm dumb for thinking
veiligheid in dingen waarvan ik dom ben omdat ik erover nadenk
'cuz a piece of plastic
Omdat het een stuk plastic is
(just keep playing E don't go to B/E)
(blijf gewoon E spelen, ga niet naar B/E)
is nothing more than a piece of plastic
is niets meer dan een stukje plastic
empty streets under my feet
lege straten onder mijn voeten
how did we get so far?
hoe zijn we zo ver gekomen?
from the general beat
van de algemene beat
across that great
over dat geweldig
held fast together in the dying day
bij elkaar gehouden op de laatste dag
oh you are swimming inside the magic hour
Oh, je zwemt in het magische uur
oh and when you wet your skin
oh en als je je huid nat maakt
you can suck up all you need to know
je kunt alles opzuigen wat je moet weten
you can suck up all you need to know, oh oh
je kunt alles opzuigen wat je moet weten, oh oh
Verse:
Vers:
picture me, how will you picture me when i am dead?
Stel je mij voor, hoe zie je mij als ik dood ben?
all fast and free, building a fantasy with blocks in my head
allemaal snel en gratis, een fantasie opbouwend met blokken in mijn hoofd
a legacy, do these things disapate in the years unread?
een erfenis, verdwijnen deze dingen in de jaren dat ze niet worden gelezen?
i've got a pain just like a knife, and the time has left me
Ik heb een pijn als een mes, en de tijd heeft mij verlaten
Chorus:
refrein:
oh i'm just trying to do my best
O, ik probeer gewoon mijn best te doen
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Ik ben niet bang voor het leven, ik ben bang voor de dood
build my love in the things i say
bouw mijn liefde op in de dingen die ik zeg
you've gotta lift your face to the breaking day
je moet je gezicht opheffen naar de aanbrekende dag
oh i'm just trying to do my best
O, ik probeer gewoon mijn best te doen
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Ik ben niet bang voor het leven, ik ben bang voor de dood
build my love in the things i say
bouw mijn liefde op in de dingen die ik zeg
you've gotta lift your face to the breaking day
je moet je gezicht opheffen naar de aanbrekende dag
so i ran and i jumped and i flew till i came to the center of an
dus ik rende en ik sprong en ik vloog totdat ik bij het midden van een kwam
earth so cold
aarde zo koud
and the wind picked me up and took me straight to the belly of the
en de wind pakte me op en bracht me regelrecht naar de buik van de
fears i hold
angsten die ik koester
and i ran and i ran and i ran and i ran
en ik rende en ik rende en ik rende en ik rende
then i came right back threw my arms around you,
Toen kwam ik meteen terug en sloeg mijn armen om je heen,
you were dressed in black, i'm so glad i found you
Je was in het zwart gekleed, ik ben zo blij dat ik je gevonden heb
for they burned my stuff, objects all around me
want ze verbrandden mijn spullen, voorwerpen overal om me heen
memories outlast things, memories astound me
herinneringen gaan langer mee dan dingen, herinneringen verbazen mij
to a fate like this, keep your body down to the ground
Voor een lot als dit moet je je lichaam op de grond houden
to the soil that we love so much
naar de grond waar we zoveel van houden
i always wanted to return
ik wilde altijd terugkomen
return to the place where i was born
terug naar de plaats waar ik geboren ben
i always wanted to return
ik wilde altijd terugkomen
and i ran and i ran and i ran
en ik rende en ik rende en ik rende
Chorus:
refrein:
oh i'm just trying to do my best
O, ik probeer gewoon mijn best te doen
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Ik ben niet bang voor het leven, ik ben bang voor de dood
build my love in the things i say
bouw mijn liefde op in de dingen die ik zeg
you've gotta lift your face to the breaking day
je moet je gezicht opheffen naar de aanbrekende dag
oh i'm just trying to do my best
O, ik probeer gewoon mijn best te doen
i'm not afraid of life, i'm afraid of death
Ik ben niet bang voor het leven, ik ben bang voor de dood
build my love in the things i say
bouw mijn liefde op in de dingen die ik zeg
you've gotta lift your face to the breaking day
je moet je gezicht opheffen naar de aanbrekende dag
because in time it leaves you,
omdat het je na verloop van tijd verlaat,
it leaves you like blood, red blood
het laat je achter als bloed, rood bloed
it leaves you like blood, red blood
het laat je achter als bloed, rood bloed
it leaves you like blood, red blood
het laat je achter als bloed, rood bloed
it leaves you like blood, red blood
het laat je achter als bloed, rood bloed
end on E
eindigen op E
Cheers.
Proost.